# Finance Schulung fuer Finance-Anwender Stand: 2026-06-11 Zweck: Diese Schulungsunterlage beschreibt den aktuellen Finance-Prozess vom Standortexport bis zu Dashboard, zentraler Excel und Soll/Ist-Vergleich. Sie ist fuer Finance, Finance Keyuser und Wirtschaftspruefung gedacht. ## Prozessgrafiken Die folgenden Grafiken zeigen die wichtigsten Zusammenhaenge vor den Detailkapiteln: ![Finance Prozessfluss](FINANCE_PROZESS_EXPORT_DASHBOARD_2026-06-11.svg) ![Audit-CSV als zentrale Auswertungsquelle](FINANCE_AUDIT_CSV_QUELLE_2026-06-11.svg) ![Waehrungs- und Kursfluss](FINANCE_WAEHRUNG_KURSFLUSS_2026-06-11.svg) ## Kurzfazit - Fuehrende Sicht fuer Soll/Ist ist `Finance Summary` bzw. der Soll/Ist-Vergleich. - Das zentrale Excel ist ein Ergebnis des aktuellen Datenbestands, nicht die Live-Quelle des Dashboards. - Standortexporte schreiben optional eine nachvollziehbare Audit-CSV nach Mapping und Transformation. - Die Audit-CSV heisst `Sales_ProcessedMergeInput__.csv` und ist das verarbeitete Merge-Eingangsfile, nicht das originale Standortfile. - Per Einstellung kann die zentrale Auswertung von `CentralSalesRecords` auf die neuesten Audit-CSV je Standort umgeschaltet werden. - Waehrungsumrechnung passiert nicht still im Standard-Ist. Sie passiert nur in klaren Analyse-/Transformationsfaellen. ## Rollen | Rolle | Aufgabe | | --- | --- | | Finance Anwender | Finance Summary, zentrale Excel und Soll/Ist pruefen | | Finance Keyuser | Standortexporte starten, Audit-CSV kontrollieren, Freigabe vorbereiten | | Wirtschaftspruefung | Datenfluss ueber verarbeitete CSV, zentrale Excel und Detailzeilen nachvollziehen | | Admin / IT | Standorte, Quellen, Mappings, Kurse, SharePoint und Regeln pflegen | ## Prozessfluss: Export bis Dashboard ```text Quellsystem oder Standortdatei | +-- Export Dashboard: Standort exportieren | +-- Adapter liest Daten | HANA/B1, SAP Gateway/OData oder Manual Excel/CSV/SharePoint | +-- Mapping ins SalesRecord-Modell | +-- Transformationen anwenden | z. B. Feldkopien, FirstNonEmpty, optional ConvertCurrency | +-- Audit-CSV schreiben, falls aktiv | Sales_ProcessedMergeInput__.csv | +-- Standort-Excel schreiben | Sales__.xlsx | +-- CentralSalesRecords fuer diesen Standort ersetzen | +-- Standort-Excel und Audit-CSV nach SharePoint hochladen, falls konfiguriert Zentrale Auswertungsquelle | +-- Standard: CentralSalesRecords | +-- Optional: neueste Sales_ProcessedMergeInput_*.csv je TSC | +-- Finance Summary / Management Analyse +-- Soll/Ist-Vergleich +-- Zentrale Excel Sales_All_.xlsx ``` Wichtig fuer Finance: Der Standortexport schreibt zuerst die verarbeiteten Daten. Danach entscheidet die Einstellung `Zentrale Auswertung aus Audit-CSV`, ob Dashboard und zentrale Excel aus der internen DB oder aus den neuesten verarbeiteten CSV-Dateien lesen. ## Schalter in der App Die Schalter liegen unter: ```text Einstellungen > Export Einstellungen > Audit-CSV / nachvollziehbarer Datenfluss ``` | Feld | Wirkung | | --- | --- | | `Lokaler Standardpfad Standort-Dateien` | Ordner fuer Standort-Excel und Audit-CSV. Wenn leer, wird `output` im App-Verzeichnis verwendet. | | `Audit-CSV je Standort schreiben` | Schreibt beim Laenderexport je Standort eine verarbeitete CSV. | | `Zentrale Auswertung aus Audit-CSV` | Dashboard, zentrale Excel und Finance-Auswertungen lesen die neuesten Audit-CSV statt der internen DB. | | `Wechselkurse anwenden auf` | Datumsfeld fuer Kursgueltigkeit in Management-Analysen: `PostingDate`, `InvoiceDate` oder `ExtractionDate`. | Es gibt keinen separaten sichtbaren Audit-CSV-Pfad. Die Audit-CSV liegt bewusst im gleichen Ordner wie die lokalen Standortdateien und wird beim Standortexport in den gleichen SharePoint-Landesordner hochgeladen. ## Dateinamen und Bedeutung | Datei | Bedeutung | | --- | --- | | `Sales__.xlsx` | Standort-Excel fuer Menschen und Ablage. | | `Sales_ProcessedMergeInput__.csv` | Verarbeitetes Standortfile nach Mapping und Transformation; Eingang fuer Merge/zentrale Auswertung, auditierbar. | | `Sales_All_.xlsx` | Zentrale Excel mit Finance Summary, Finance Details und Sales-Blatt. | Die Audit-CSV ist nicht das originale Standortfile aus Sage, Alphaplan, HANA oder SAP. Sie ist das bereits verarbeitete File, das fachlich erklaert, welche Zeilen in den zentralen Merge gehen. ## Zentrale Auswertungsquelle ### Standard: interne DB Im Standard liest die App aus `CentralSalesRecords`. ```text Standortexport -> CentralSalesRecords fuer Standort ersetzen -> Dashboard und zentrale Excel lesen CentralSalesRecords ``` Das ist die schnellste operative Variante. ### Audit-Modus: CSV als zentrale Quelle Wenn `Zentrale Auswertung aus Audit-CSV` aktiv ist: ```text Ordner mit Sales_ProcessedMergeInput_*.csv -> je TSC die neueste Datei suchen -> CSV lesen -> Dashboard, zentrale Excel und Soll/Ist daraus bilden ``` Das ist die nachvollziehbare Variante fuer Finance/Revision. Finance kann die CSV-Dateien oeffnen, summieren und gegen die zentrale Excel pruefen. Kontrollregel: Wenn der Audit-Modus aktiv ist, muessen fuer alle relevanten Standorte aktuelle `Sales_ProcessedMergeInput_*.csv` im Standort-Exportordner vorhanden sein. ## Waehrungsumrechnung Die Kurstabelle liegt in der App unter: ```text Einstellungen > Wechselkurse ``` Technisch ist das die Tabelle `CurrencyExchangeRates` mit: | Feld | Bedeutung | | --- | --- | | `FromCurrency` | Quellwaehrung | | `ToCurrency` | Zielwaehrung | | `Rate` | Faktor: Betrag * Rate | | `ValidFrom` / `ValidTo` | Gueltigkeitszeitraum | | `Notes` | z. B. `Budget 2025`, `Budget 2026`, `ECB daily reference rate` | | `IsActive` | nur aktive Kurse werden verwendet | Die App sucht Kurse so: 1. gleiche Waehrung ergibt Faktor `1`. 2. direkter Kurs `Quelle -> Ziel`. 3. falls fehlt: inverser Kurs `Ziel -> Quelle`, gerechnet als `1 / Rate`. 4. falls fehlt: Kreuzkurs ueber `EUR`. 5. falls weiterhin fehlt: keine Umrechnung; die Anzeige zaehlt fehlende Kurse. ## Wo Kurse wirken | Bereich | Kurswirkung | | --- | --- | | Standard `Finance Summary` | keine stille Umrechnung; Hauswaehrung je Land bleibt fuehrend | | Zentrale Excel `Finance Summary` / `Finance Details` | keine stille globale Zielwaehrung | | Management Analyse mit Zielwaehrung `CHF`, `EUR`, `USD` | App rechnet zur Anzeige ueber `CurrencyExchangeRates` um | | Transformation `ConvertCurrency` | schreibt beim Standortexport dauerhaft ein Zielfeld um | | Soll/Ist-Kandidat `Nettofakturawert Hauswaehrung -> CHF Budget ` | nutzt Kurse mit `Notes = Budget ` als separate Kontrollsicht | | ERP-Feld `DocumentRate` | gespeicherte Quellinformation, nicht automatisch die App-Umrechnung | Die Standardfreigabe erfolgt zuerst in lokaler Hauswaehrung. Eine CHF- oder EUR-Sicht ist eine separate Reporting-/Analysefrage. ## Datumsfeld fuer Kurse In `Einstellungen > Export Einstellungen` bestimmt `Wechselkurse anwenden auf`, welches Datum fuer die Kursgueltigkeit verwendet wird: | Einstellung | Kursdatum | | --- | --- | | `PostingDate` | `PostingDate`, sonst `InvoiceDate`, sonst `ExtractionDate` | | `InvoiceDate` | `InvoiceDate`, sonst `PostingDate`, sonst `ExtractionDate` | | `ExtractionDate` | `ExtractionDate` | Diese Einstellung betrifft Management-Analysen mit Zielwaehrung. Sie aendert nicht die Rohdaten und nicht die normalen Standort-Exporte. ## Zentrale Excel Die zentrale Excel wird ueber das Export Dashboard erzeugt: ```text Export Dashboard > Zentrale Datei neu erzeugen ``` Sie enthaelt typischerweise: | Blatt | Zweck | | --- | --- | | `Finance Summary` | Summen nach Jahr, Land und Waehrung | | `Finance Details` | Detailzeilen, die in die Finance Summary eingehen | | `Sales` | vollstaendige verarbeitete Exportdaten | | `Finance Filter Hilfe` | Hinweise fuer Excel-Filter | Wenn die zentrale Auswertungsquelle auf Audit-CSV steht, wird die zentrale Excel aus den neuesten Audit-CSV gebildet. Wenn die Auswertungsquelle auf DB steht, wird sie aus `CentralSalesRecords` gebildet. ## Soll/Ist-Vergleich Der Soll/Ist-Vergleich nutzt dieselbe Finance-Logik wie Finance Summary und zentrale Excel. | Feld | Bedeutung | | --- | --- | | `Ist` | aktueller Finance-Istwert | | `Referenz` | Soll-/check.xlsx-Wert bzw. FinanceReference | | `Differenz` | Ist minus Referenz | | `Varianten` | alternative technische Berechnungskandidaten | | `IC` | Intercompany-/2nd-party-Diagnose, nicht stiller Abzug | Wenn im Expertenmodus Varianten angezeigt werden, muss der Sollwert weiterhin sichtbar bleiben, weil Finance die Differenz nur mit Referenzwert beurteilen kann. ## Laenderlogik kurz | Land | Quelle / Logik | | --- | --- | | CH / AT | SAP Gateway/OData `ZSCHWEIZ`, `NetwrHc`, Spartenreferenz aus `ProductDivisionRefSet` | | DE | Alphaplan Excel, `NettoPreisGesamtX`, Finance-Regeln fuer Ausschluesse und GS negativ | | ES | Sage CSV, Basis plus Range-/Delta-Dateien, `ImporteNeto`, REC/Abono/Credit negativ | | FR | SAP B1/HANA, Rechnungen und Gutschriften als Positions-Netto | | IN | SAGE/HANA `TRIN`, Hauswaehrung INR | | IT | SAP B1/HANA, IT-Abgrenzung mit `Trafag Italia` und Blank-Supplier-Deduplizierung | | UK | Sage/Manual Excel, Jahresdatei plus Delta-Dateien, `[Sales Price/Value] * [Quantity]`, Credit Notes negativ | | US | SAP B1/HANA, Positions-Netto in USD | ## Schulungsbeispiele: 4 Zeilen je Land Die folgenden Zahlen sind bewusst kleine Schulungssamples, keine produktiven Ist-Werte. Sie zeigen den Fluss: ```text Quellzeile -> Mapping / Transformation beim Standortexport -> Sales_ProcessedMergeInput__.csv oder CentralSalesRecords -> FinanceRuleEngine -> Finance Summary / Finance Details im zentralen Excel -> Dashboard / Soll-Ist ``` ### Wo die Transformation wirkt Transformationen wirken beim Standortexport, nachdem die Quelle gelesen und bevor Audit-CSV, Standort-Excel und zentrale Datenbasis geschrieben werden. ```text Quelle lesen -> Mapping in SalesRecord -> FieldTransformationRules anwenden -> Audit-CSV schreiben -> Standort-Excel schreiben -> CentralSalesRecords ersetzen ``` Wenn `Zentrale Auswertung aus Audit-CSV` aktiv ist, liest das Dashboard spaeter die bereits transformierten `Sales_ProcessedMergeInput_*.csv`. Wenn der Schalter aus ist, liest es die transformierten DB-Eintraege aus `CentralSalesRecords`. Die Summenlogik ist danach dieselbe. ### CH / Schweiz, TSC CH | Sample | Quellwert | Mapping / Transformation | Wert fuer Merge | Finance-Beitrag | | --- | ---: | --- | ---: | ---: | | CH-1 Rechnung | `NetwrHc = 1'000 CHF` | `Z.NetwrHc -> SalesPriceValue`, `Z.Hwaer -> SalesCurrency` | `1'000 CHF` | `1'000 CHF` | | CH-2 Rechnung | `NetwrHc = 250 CHF` | Spartenfelder aus `ProductDivisionRefSet` angehaengt | `250 CHF` | `250 CHF` | | CH-3 Gutschrift | `NetwrHc = -80 CHF` | Vorzeichen kommt aus Quelle/Beleglogik | `-80 CHF` | `-80 CHF` | | CH-4 Service | `NetwrHc = 30 CHF` | Service bleibt normale Finance-Zeile | `30 CHF` | `30 CHF` | Summe CH im zentralen Excel: `1'200 CHF`. ### AT / Oesterreich, TSC AT | Sample | Quellwert | Mapping / Transformation | Wert fuer Merge | Finance-Beitrag | | --- | ---: | --- | ---: | ---: | | AT-1 Rechnung | `NetwrHc = 800 EUR` | `Z.NetwrHc -> SalesPriceValue`, `Z.Hwaer -> SalesCurrency` | `800 EUR` | `800 EUR` | | AT-2 Rechnung | `NetwrHc = 120 EUR` | Material wird gegen TR-AG-Referenz gemappt | `120 EUR` | `120 EUR` | | AT-3 Gutschrift | `NetwrHc = -50 EUR` | negative Belegzeile bleibt negativ | `-50 EUR` | `-50 EUR` | | AT-4 Rechnung | `NetwrHc = 40 EUR` | keine Kursumrechnung im Standard-Ist | `40 EUR` | `40 EUR` | Summe AT im zentralen Excel: `910 EUR`. ### DE / Deutschland, TSC TRDE | Sample | Quellwert | Mapping / Transformation | Wert fuer Merge | Finance-Beitrag | | --- | ---: | --- | ---: | ---: | | DE-1 Rechnung | `NettoPreisGesamtX = 1'500 EUR` | Alphaplan-Spalte -> `SalesPriceValue` | `1'500 EUR` | `1'500 EUR` | | DE-2 GS-Gutschrift | `NettoPreisGesamtX = 200 EUR`, `InvoiceNumber = GS...` | Finance-Regel rechnet GS negativ | `200 EUR` | `-200 EUR` | | DE-3 Trafag AG | `500 EUR`, Kunde `Trafag AG` | Finance-Regel schliesst aus | `500 EUR` | `0 EUR` | | DE-4 Magnetic Sense | `120 EUR`, Kunde enthaelt `Magnetic Sense` | Finance-Regel schliesst aus | `120 EUR` | `0 EUR` | Summe DE im zentralen Excel: `1'300 EUR`. ### ES / Spanien, TSC TRSE/TRES | Sample | Quellwert | Mapping / Transformation | Wert fuer Merge | Finance-Beitrag | | --- | ---: | --- | ---: | ---: | | ES-1 Basisrechnung | `ImporteNeto = 700 EUR` | Sage `ImporteNeto -> SalesPriceValue` | `700 EUR` | `700 EUR` | | ES-2 Range-Rechnung | `ImporteNeto = 180 EUR` | Range-Datei wird mit Basis zusammengesetzt | `180 EUR` | `180 EUR` | | ES-3 REC/Abono | `ImporteNeto = 60 EUR`, Typ REC | Credit-/REC-Logik setzt negativ | `-60 EUR` | `-60 EUR` | | ES-4 Duplikat | gleiche `SourceLineId` wie ES-2 | Dedupe entfernt zweite Zeile | `0 EUR` | `0 EUR` | Summe ES im zentralen Excel: `820 EUR`. ### FR / Frankreich, TSC TRFR | Sample | Quellwert | Mapping / Transformation | Wert fuer Merge | Finance-Beitrag | | --- | ---: | --- | ---: | ---: | | FR-1 Rechnung | `INV1.LineTotal = 900 EUR` | B1-Positionswert -> `SalesPriceValue` | `900 EUR` | `900 EUR` | | FR-2 Rechnung | `INV1.LineTotal = 100 EUR` | `OADM.MainCurncy -> SalesCurrency` | `100 EUR` | `100 EUR` | | FR-3 Credit Note | `RIN1.LineTotal = 40 EUR` | HANA-Abfrage setzt Credit Note negativ | `-40 EUR` | `-40 EUR` | | FR-4 Storno | `CANCELED = Y` | HANA-Filter laesst Storno weg | `0 EUR` | `0 EUR` | Summe FR im zentralen Excel: `960 EUR`. ### IN / Indien, TSC TRIN | Sample | Quellwert | Mapping / Transformation | Wert fuer Merge | Finance-Beitrag | | --- | ---: | --- | ---: | ---: | | IN-1 Rechnung | `SalesValue = 90'000 INR` | SAGE/HANA-Wert -> `SalesPriceValue` | `90'000 INR` | `90'000 INR` | | IN-2 Rechnung | `SalesValue = 10'000 INR` | Hauswaehrung INR bleibt fuehrend | `10'000 INR` | `10'000 INR` | | IN-3 Gutschrift | `SalesValue = 5'000 INR` | Credit-Logik setzt negativ | `-5'000 INR` | `-5'000 INR` | | IN-4 fehlende Sparte | `SalesValue = 2'000 INR` | Umsatz bleibt drin, Spartenstatus separat pruefen | `2'000 INR` | `2'000 INR` | Summe IN im zentralen Excel: `97'000 INR`. ### IT / Italien, TSC TRIT | Sample | Quellwert | Mapping / Transformation | Wert fuer Merge | Finance-Beitrag | | --- | ---: | --- | ---: | ---: | | IT-1 Rechnung | `INV1.LineTotal = 1'100 EUR` | B1-Positionswert -> `SalesPriceValue` | `1'100 EUR` | `1'100 EUR` | | IT-2 Trafag Italia | `300 EUR`, Kunde enthaelt `Trafag Italia` | IT-Finance-Regel schliesst aus | `300 EUR` | `0 EUR` | | IT-3 Blank-Supplier-Duplikat | `150 EUR` | IT-Dedupe zaehlt Position nur einmal | `150 EUR` | `150 EUR` | | IT-4 Credit Note | `RIN1.LineTotal = 70 EUR` | Credit Note negativ | `-70 EUR` | `-70 EUR` | Summe IT im zentralen Excel: `1'180 EUR`. ### UK / England, TSC TRUK | Sample | Quellwert | Mapping / Transformation | Wert fuer Merge | Finance-Beitrag | | --- | ---: | --- | ---: | ---: | | UK-1 Rechnung | `Sales Price/Value = 100 GBP`, `Quantity = 5` | `SageNetSales = 100 * 5` | `500 GBP` | `500 GBP` | | UK-2 Rechnung | `Sales Price/Value = 80 GBP`, `Quantity = 2` | Quantity-Multiplikation | `160 GBP` | `160 GBP` | | UK-3 Credit Note | `50 GBP`, `Quantity = 1`, Credit Type | Credit Notes negativ | `-50 GBP` | `-50 GBP` | | UK-4 Delta | neue Datei `ddMMyy_TRUK.xlsx` | Basis + Delta zusammen gelesen | `40 GBP` | `40 GBP` | Summe UK im zentralen Excel: `650 GBP`. ### US / USA, TSC TRUS | Sample | Quellwert | Mapping / Transformation | Wert fuer Merge | Finance-Beitrag | | --- | ---: | --- | ---: | ---: | | US-1 Rechnung | `INV1.LineTotal = 2'000 USD` | B1-Positionswert -> `SalesPriceValue` | `2'000 USD` | `2'000 USD` | | US-2 Rechnung | `INV1.LineTotal = 350 USD` | Hauswaehrung USD bleibt fuehrend | `350 USD` | `350 USD` | | US-3 Credit Note | `RIN1.LineTotal = 100 USD` | Credit Note negativ | `-100 USD` | `-100 USD` | | US-4 Storno | `CANCELED = Y` | HANA-Filter laesst Storno weg | `0 USD` | `0 USD` | Summe US im zentralen Excel: `2'250 USD`. ### Was im Dashboard sichtbar wird | Schritt | Sichtbares Ergebnis | | --- | --- | | Standortexport | pro Land entsteht ein verarbeiteter Stand in Audit-CSV und/oder `CentralSalesRecords` | | `Zentrale Datei neu erzeugen` | `Finance Summary` summiert die Finance-Beitraege je Jahr, Land und Waehrung | | `Finance Details` | zeigt die einzelnen eingeschlossenen Detailzeilen hinter der Summe | | Dashboard `Finance Summary` | zeigt dieselben Summen wie das zentrale Excel | | Soll/Ist | vergleicht die Summe gegen `FinanceReference` / `check.xlsx` | | Management Analyse mit Zielwaehrung | rechnet nur fuer die Anzeige ueber `CurrencyExchangeRates` um | ## Pruefung fuer Finance/Revision 1. In `Einstellungen` pruefen, ob `Audit-CSV je Standort schreiben` aktiv ist. 2. Fuer jedes relevante Land den Standortexport starten. 3. Im Standortordner pruefen: - `Sales__.xlsx` - `Sales_ProcessedMergeInput__.csv` 4. Optional `Zentrale Auswertung aus Audit-CSV` aktivieren. 5. `Zentrale Datei neu erzeugen`. 6. In der zentralen Excel `Finance Summary` und `Finance Details` pruefen. 7. Soll/Ist-Vergleich gegen Referenzwerte pruefen. 8. Bei Abweichungen zuerst Audit-CSV und Finance Details nach TSC, Land, Jahr, Waehrung und Belegnummer filtern. ## Typische Fehlerbilder | Symptom | Wahrscheinliche Ursache | Pruefung | | --- | --- | --- | | Audit-Modus aktiv, aber Dashboard leer/Fehler | keine `Sales_ProcessedMergeInput_*.csv` im Exportordner | Standortexport erneut starten, Pfad pruefen | | CSV fehlt im SharePoint-Landesordner | Standortexport lief vor Audit-CSV-Upload-Stand oder SharePoint-Upload fehlgeschlagen | aktuellen Export erneut starten, Log pruefen | | zentrale Excel wirkt alt | nach Standortexport nicht neu erzeugt oder falsche zentrale Quelle aktiv | Export Dashboard und Settings pruefen | | `Mixed` bei Waehrung | mehrere native Waehrungen im Filter | Land/Waehrung filtern oder Zielwaehrung in Analyse waehlen | | fehlende Kurse | kein aktiver gueltiger Kurs in `CurrencyExchangeRates` | Kurs, Gueltigkeit und `Wechselkurse anwenden auf` pruefen | ## Freigabe-Checkliste | Nr. | Checkpunkt | | --- | --- | | 1 | Alle relevanten Standorte exportiert | | 2 | Audit-CSV je Standort vorhanden, falls Revision/Finance den CSV-Fluss prueft | | 3 | Zentrale Auswertungsquelle bewusst gewaehlt: DB oder Audit-CSV | | 4 | Zentrale Excel nach den Standortexporten neu erzeugt | | 5 | `Finance Summary` und `Finance Details` stimmen je Jahr/Land/Waehrung zusammen | | 6 | Soll/Ist zeigt keine unerwarteten Abweichungen | | 7 | Wechselkursfragen getrennt vom lokalen Hauswaehrungsvergleich beurteilt | | 8 | offene Laenderpunkte dokumentiert | ## Abgleich gegen alte Schulungsaussagen Diese Punkte waren in aelteren Schulungsunterlagen veraltet und sind mit Stand 2026-06-11 korrigiert: - Spanien ist nicht mehr pauschal nur Vollfile; Basis plus Range-/Delta-Dateien sind unterstuetzt. - Nach einem Standortexport kann zusaetzlich eine Audit-CSV entstehen und nach SharePoint hochgeladen werden. - Dashboard und zentrale Excel koennen optional aus Audit-CSV lesen; frueher war nur `CentralSalesRecords` beschrieben. - Die Audit-CSV hat den neuen Namen `Sales_ProcessedMergeInput__.csv`. - Die Wechselkurstabelle wird nicht still fuer Standard-Finance-Soll/Ist angewendet. - Die aktuellen Management-Reiter sind links erreichbar; doppelte obere Reiterbaender wurden reduziert.