Translate settings and purchasing UI text

2026-06-11 10:08:37 +02:00
parent 2e7aeda684
commit ca6196234e
3 changed files with 181 additions and 95 deletions
@@ -207,7 +207,7 @@ else
        await RunAsync(async () =>
        {
            var result = await DataSourceService.TestConnectionAsync(_state);
-            Snackbar.Add(result.Message, result.Success ? Severity.Success : result.Warning ? Severity.Warning : Severity.Error);
+            Snackbar.Add(TranslateConnectionMessage(result.Message), result.Success ? Severity.Success : result.Warning ? Severity.Warning : Severity.Error);
        });
    }

@@ -246,6 +246,23 @@ else

    private string T(string german, string english) => UiText.Text(german, english);
    private static string Display(string? value) => string.IsNullOrWhiteSpace(value) ? "-" : value;
+
+    private string TranslateConnectionMessage(string message)
+    {
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(message))
+            return string.Empty;
+
+        if (message.Contains("Keine SAP Service URL gepflegt", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            return T("Keine SAP Service URL gepflegt.", "No SAP service URL maintained.");
+        if (message.Contains("Keine SAP Gateway Zugangsdaten gepflegt", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            return T("Keine SAP Gateway Zugangsdaten gepflegt.", "No SAP Gateway credentials maintained.");
+        if (message.Contains("SAP OData Verbindung erfolgreich", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            return T("SAP OData Verbindung erfolgreich.", "SAP OData connection successful.");
+        if (message.StartsWith("SAP OData Verbindung fehlgeschlagen", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            return message.Replace("SAP OData Verbindung fehlgeschlagen", T("SAP OData Verbindung fehlgeschlagen", "SAP OData connection failed"), StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+
+        return message;
+    }
 }

 <style>