Add finance probe Spain reconciliation updates

TrafagSalesExporter/HANDOFF_2026-04-15.md

@@ -1,6 +1,123 @@
 # TrafagSalesExporter Handoff
 
-Stand: 2026-04-15
+Stand: 2026-05-05
+
+## Nachtrag 2026-05-05 Aktueller Handoff FinanceProbe / Laenderabgleich
+
+Der aktuelle Arbeitsstand fuer den naechsten Einstieg ist der lokale FinanceProbe:
+
+```text
+http://localhost:55417/finance
+```
+
+Der FinanceProbe wurde als Meeting-Ansicht erweitert:
+
+- `Meeting Ampel 2025`
+- `Detail alle Laender`
+- `Germany Excel sample check`
+- `Spain CSV direct check`
+
+Ampel-Bedeutung:
+
+- Gruen: Ist/Soll passt rechnerisch gegen Referenz.
+- Gelb: technische Daten vorhanden, aber Differenz oder fachliche Abgrenzung offen.
+- Grau: keine belastbaren Ist-Daten im aktuellen Import.
+
+Wichtige Waehrungsregel fuer Management-Aussage:
+
+- Wenn die Quelle CHF liefert, kann CHF direkt als CHF gezeigt werden.
+- Wenn die Quelle EUR/USD/GBP/INR usw. liefert, ist es Mandanten- bzw. Originalwaehrung.
+- CHF-Ausweis braucht dann eine separate FX-Regel oder einen offiziell bestaetigten Kurs.
+
+### Spanien
+
+Vorhandene finale Kandidatendatei:
+
+```text
+sagespain/v2/Spain_Sales_2025.csv
+```
+
+FinanceProbe liest diese Datei direkt.
+
+Aktueller Stand:
+
+- Zeilen: `4'341`
+- Ist `SalesPriceValue`: `3'082'320.18` EUR
+- Soll aus `check.xlsx`: `3'102'333.61`
+- Differenz: `-20'013.43`
+- Status: Gelb / Pruefen
+
+Technisch:
+
+- `ManualExcelImportService` kann jetzt semikolongetrennte CSV-Dateien lesen.
+- Spanien-v2-CSV kann damit als `MANUAL_EXCEL` importiert werden.
+- In der Detailtabelle wird Spanien nicht mehr als `Keine Daten` gezeigt, sondern als `Pruefen` mit dem v2-CSV-Wert.
+
+Offen fachlich:
+
+- Periodenlogik: `FechaFactura` vs. andere Datumsfelder
+- Serien: `REG`, `LAT`, `PRO`, `REC`
+- Behandlung von Gutschriften / `REC`
+- offizielle Sage-Auswertung mit identischem Filter zur Sollzahl
+
+### Deutschland
+
+Vorhandenes Beispielfile:
+
+```text
+DE_Beispiel_Export_Daten.xlsx
+```
+
+Wichtig:
+
+- Das File ist ein Beispielfile, keine finale DE-Jahresdatei.
+- Es darf nicht als finale Ist-Zahl gegen die Jahresreferenz verwendet werden.
+
+Technischer Check:
+
+- relevante Spalte: `NettoPreisGesamtX`
+- Mapping-Ziel: `SalesPriceValue`
+- Betragszeilen: `2`
+- Summe: `8'290.70` EUR
+- Waehrung: `EUR`
+
+Interpretation:
+
+- Deutschland-Format ist technisch verstanden.
+- Mapping funktioniert.
+- Finale DE-Zahl fehlt noch.
+- Fuer Abschluss/Meeting wird ein vollstaendiger DE-Jahresfile 2025 oder ein bestaetigter Importlauf benoetigt.
+
+### Geaenderte wichtige Dateien
+
+- `Tools/FinanceProbe/Program.cs`
+  - Management-Ampel
+  - Spanien-v2-CSV-Direktcheck
+  - Deutschland-Beispielfile-Check
+- `Services/ManualExcelImportService.cs`
+  - CSV-Support fuer manuelle Quellen
+- `Services/DatabaseSeedService.cs`
+  - deaktivierter Spanien-Standort als Seed/Fallback
+- `TrafagSalesExporter.Tests/ManualExcelImportServiceTests.cs`
+  - Tests fuer CSV/Mapping
+- `SAGE_SPAIN_EXPORT_2026-05-05.md`
+  - Spanien-Doku
+- `lastchange.md`
+  - chronologischer Abschlussstand
+
+### Letzte Verifikation
+
+```text
+dotnet build .\Tools\FinanceProbe\FinanceProbe.csproj --verbosity minimal --no-restore
+dotnet test .\TrafagSalesExporter.Tests\TrafagSalesExporter.Tests.csproj --verbosity minimal --no-restore
+```
+
+Ergebnis:
+
+- FinanceProbe Build erfolgreich
+- Tests erfolgreich
+- `50/50` Tests gruen
+- FinanceProbe liefert `HTTP 200`
 
 ## Nachtrag 2026-04-29 Dashboard-Referenzcheck Net Sales 2025
 

TrafagSalesExporter/LLM_SYSTEM_GUIDE.md

@@ -1,6 +1,50 @@
 # TrafagSalesExporter LLM System Guide
 
-Stand: 2026-04-17
+Stand: 2026-05-05
+
+## Aktueller Projektstand 2026-05-05
+
+Fuer den aktuellen Finance-/Laenderabgleich zuerst diese Dateien lesen:
+
+- [HANDOFF_2026-04-15.md](C:/Users/koi/source/repos/Ai/TrafagSalesExporter/HANDOFF_2026-04-15.md)
+- [NEXT_STEPS_2026-04-15.md](C:/Users/koi/source/repos/Ai/TrafagSalesExporter/NEXT_STEPS_2026-04-15.md)
+- [lastchange.md](C:/Users/koi/source/repos/Ai/TrafagSalesExporter/lastchange.md)
+- [SAGE_SPAIN_EXPORT_2026-05-05.md](C:/Users/koi/source/repos/Ai/TrafagSalesExporter/SAGE_SPAIN_EXPORT_2026-05-05.md)
+
+Lokaler FinanceProbe:
+
+```text
+http://localhost:55417/finance
+```
+
+Aktuelle FinanceProbe-Funktionen:
+
+- `Meeting Ampel 2025` fuer alle Laender aus `check.xlsx`
+- `Detail alle Laender`
+- `Spain CSV direct check`
+- `Germany Excel sample check`
+
+Spanien:
+
+- Datei: `sagespain/v2/Spain_Sales_2025.csv`
+- Ist: `3'082'320.18` EUR
+- Soll: `3'102'333.61`
+- Differenz: `-20'013.43`
+- Status: Gelb / Pruefen
+- Technisch lesbar, fachliche Differenz noch offen
+
+Deutschland:
+
+- Datei: `DE_Beispiel_Export_Daten.xlsx`
+- Sample-Summe `NettoPreisGesamtX`: `8'290.70` EUR
+- Nur Beispielfile, keine finale Jahreszahl
+- Mapping technisch verstanden, finaler DE-Jahresfile fehlt
+
+Letzte Verifikation:
+
+- `dotnet build .\Tools\FinanceProbe\FinanceProbe.csproj --verbosity minimal --no-restore`
+- `dotnet test .\TrafagSalesExporter.Tests\TrafagSalesExporter.Tests.csproj --verbosity minimal --no-restore`
+- Ergebnis: Build OK, Tests `50/50`, FinanceProbe `HTTP 200`
 
 Diese Datei ist fuer andere LLMs gedacht, die das Projekt schnell verstehen und daraus Architekturtexte, Visualisierungen, Ablaufdiagramme oder UI-/Datenflussgrafiken erzeugen sollen.
 

TrafagSalesExporter/NEXT_STEPS_2026-04-15.md

@@ -1,6 +1,77 @@
 # Next Steps
 
-Stand: 2026-04-15
+Stand: 2026-05-05
+
+## Nachtrag 2026-05-05 Abschlussstand FinanceProbe / Spanien / Deutschland
+
+Aktueller lokaler Testpunkt:
+
+```text
+http://localhost:55417/finance
+```
+
+FinanceProbe enthaelt jetzt:
+
+- `Meeting Ampel 2025` fuer alle Laender aus `check.xlsx`
+- Ampel:
+  - Gruen: rechnerisch passend
+  - Gelb: Differenz oder fachliche Abgrenzung offen
+  - Grau: keine belastbaren Ist-Daten
+- `Detail alle Laender`
+- `Spain CSV direct check`
+- `Germany Excel sample check`
+
+Spanien:
+
+- finale v2-Datei liegt unter `sagespain/v2/Spain_Sales_2025.csv`
+- Zeilen: `4'341`
+- Ist `SalesPriceValue`: `3'082'320.18` EUR
+- Soll aus `check.xlsx`: `3'102'333.61`
+- Differenz: `-20'013.43`
+- Status: Gelb / Pruefen
+- Export technisch lesbar, Differenz fachlich mit Spanien/Finance klaeren
+
+Deutschland:
+
+- Beispielfile liegt im Projektordner:
+
+```text
+DE_Beispiel_Export_Daten.xlsx
+```
+
+- relevante Spalte: `NettoPreisGesamtX`
+- Mapping-Ziel: `SalesPriceValue`
+- Betragszeilen: `2`
+- Summe: `8'290.70` EUR
+- das ist nur ein Sample, keine finale DE-Jahreszahl
+- Deutschland bleibt fuer die finale Ampel offen/grau, bis ein vollstaendiger DE-Jahresfile 2025 oder ein bestaetigter Importlauf vorliegt
+
+Offen fuer das Finance-Meeting / danach:
+
+1. Spanien Differenz `-20'013.43` klaeren:
+   - Periodendatum
+   - Serien `REG`, `LAT`, `PRO`, `REC`
+   - Gutschriften / `REC`
+   - offizielle Sage-Auswertung mit identischem Filter
+2. Deutschland finalen Jahresfile 2025 anfordern oder Importlauf mit finaler Datei ausfuehren.
+3. Fuer Laender mit Grau pruefen, ob Exportdaten fehlen oder Standort deaktiviert/ohne Datei ist.
+4. Fuer CHF-Aussage beachten:
+   - CHF nur direkt, wenn Quelle CHF liefert
+   - sonst Mandanten-/Originalwaehrung und separate FX-Regel noetig
+
+Letzte Verifikation:
+
+```text
+dotnet build .\Tools\FinanceProbe\FinanceProbe.csproj --verbosity minimal --no-restore
+dotnet test .\TrafagSalesExporter.Tests\TrafagSalesExporter.Tests.csproj --verbosity minimal --no-restore
+```
+
+Ergebnis:
+
+- FinanceProbe Build erfolgreich
+- Tests erfolgreich
+- `50/50` Tests gruen
+- Web UI `HTTP 200`
 
 ## Nachtrag 2026-04-29 Dashboard-Referenzcheck
 

TrafagSalesExporter/SAGE_SPAIN_EXPORT_2026-05-05.md

@@ -0,0 +1,234 @@
+# Sage Spain Export
+
+Stand: 2026-05-05
+
+## Aktueller Kurzstatus
+
+- Spanien-v2-Export ist technisch lauffaehig und im Testprogramm sichtbar.
+- Datei: `sagespain/v2/Spain_Sales_2025.csv`
+- Ist 2025: `3'082'320.18` EUR
+- Soll aus `check.xlsx`: `3'102'333.61`
+- Differenz: `-20'013.43`
+- Status FinanceProbe: Gelb / Pruefen
+- Finale Aussage: technisch importierbar, aber fachlich noch nicht abgestimmt.
+
+FinanceProbe lokal:
+
+```text
+http://localhost:55417/finance
+```
+
+Relevante Abschnitte:
+
+- `Meeting Ampel 2025`
+- `Detail alle Laender`
+- `Spain CSV direct check`
+
+Wichtig:
+
+- Spanien wird in der Detailtabelle nicht mehr als `Keine Daten` gezeigt, wenn `Spain_Sales_2025.csv` vorhanden ist.
+- Stattdessen wird der v2-CSV-Wert mit Status `Pruefen` angezeigt.
+- Die CSV-Datei kann spaeter als `MANUAL_EXCEL`-Quelle importiert werden.
+
+## Ziel
+
+Spanien soll Verkaufsdaten aus `Sage 200c` liefern koennen, damit der Standort in `TrafagSalesExporter` wie die anderen Laender in die zentrale Auswertung und Finance-Abgrenzung aufgenommen werden kann.
+
+## Systemstand Spanien
+
+Ermittelt mit `scripts/Get-SageSqlEnvironment.ps1`.
+
+- Windows Server: `Microsoft Windows Server 2019 Standard`, Build `17763`
+- Server: `WIN-4BJQJ9S1PVJ`
+- Sage: `Sage 200c`
+- Sage-Version: `2026.56.000`
+- SQL Server: `Microsoft SQL Server 2019 Standard Edition (64-bit)`
+- SQL Build: `15.0.2155.2`
+- SQL Full Version: `Microsoft SQL Server 2019 (RTM-GDR) (KB5068405) - 15.0.2155.2 (X64)`
+- SQL Instance: Default Instance `MSSQLSERVER`, erreichbar als `localhost`
+- Datenbank: `Sage`
+- Collation: `Latin1_General_CI_AI`
+
+## Discovery
+
+Ermittelt mit `scripts/Export-SageSqlCsv.ps1`.
+
+Relevante Kandidaten:
+
+- `dbo.CabeceraAlbaranCliente`
+- `dbo.LineasAlbaranCliente`
+- `dbo.EstadisVenta`
+- `dbo.EstadisVentaTallas`
+- `dbo.FacturasTB`
+- `dbo.MovimientosFacturas`
+- `dbo.Vis_RTDV_EfectosFactura`
+
+Beobachtung:
+
+- `CabeceraAlbaranCliente` ist der Verkaufs-/Albaran-Belegkopf.
+- `LineasAlbaranCliente` enthaelt die Verkaufspositionen.
+- `EstadisVenta` enthaelt Statistikdaten, aber im gelieferten Export keine 2025-Zeilen.
+- `FacturasTB` und `MovimientosFacturas` wirken eher Finanz-/Steuer-/Buchungsdaten und enthalten gemischte Bewegungen.
+
+## Export v2
+
+Finaler Export-Kandidat wurde mit `SageSpainFinalExportPackage.zip` bzw. danach `v2.zip` erstellt.
+
+Script:
+
+- `scripts/Export-SageSpainSalesCsv.ps1`
+
+Output von Spanien:
+
+- `sagespain/v2/Spain_Sales_2025.csv`
+- `sagespain/v2/Spain_Sales_2025_summary.txt`
+
+Quelle:
+
+- Header: `dbo.CabeceraAlbaranCliente`
+- Lines: `dbo.LineasAlbaranCliente`
+- Join:
+  - `CodigoEmpresa`
+  - `EjercicioAlbaran`
+  - `SerieAlbaran`
+  - `NumeroAlbaran`
+
+Filter:
+
+- `CabeceraAlbaranCliente.FechaFactura >= 2025-01-01`
+- `CabeceraAlbaranCliente.FechaFactura < 2026-01-01`
+
+Export-Spalten sind bereits auf das Zielmodell der App ausgerichtet, u. a.:
+
+- `TSC`
+- `Land`
+- `InvoiceNumber`
+- `PositionOnInvoice`
+- `Material`
+- `Name`
+- `ProductGroup`
+- `Quantity`
+- `CustomerNumber`
+- `CustomerName`
+- `CustomerCountry`
+- `StandardCost`
+- `StandardCostCurrency`
+- `PurchaseOrderNumber`
+- `SalesPriceValue`
+- `SalesCurrency`
+- `DocumentCurrency`
+- `CompanyCurrency`
+- `InvoiceDate`
+- `DocumentType`
+
+## Ergebnis Export v2
+
+Aus `Spain_Sales_2025_summary.txt`:
+
+- Zeilen: `4'341`
+- `SalesPriceValue` Summe: `3'082'320.18`
+- `SalesPriceValue` = `LineasAlbaranCliente.ImporteNeto`
+- Waehrung: `EUR`
+
+Aufteilung:
+
+- Invoices: `3'140'921.50`
+- Credit Notes / REC: `-58'601.32`
+- Total: `3'082'320.18`
+
+Nach Serie:
+
+- `REG`: `2'407'451.30`
+- `LAT`: `480'199.20`
+- `PRO`: `253'271.00`
+- `REC`: `-58'601.32`
+
+## Abgleich gegen check.xlsx
+
+Sollwert fuer Spanien aus `check.xlsx`:
+
+- `3'102'333.61`
+
+Aktueller Export v2:
+
+- `3'082'320.18`
+
+Differenz:
+
+- `-20'013.43`
+
+Fruehere breite Positionssumme aus `LineasAlbaranCliente.ImporteNeto` ohne Join-/Rechnungsdatumsfilter lag bei:
+
+- `3'094'474.32`
+- Differenz zur Sollzahl: `-7'859.29`
+
+## Offene fachliche Klaerung
+
+Spanien / Finance muss noch klaeren, woher die Differenz kommt.
+
+Zu pruefen:
+
+1. Ist `FechaFactura` das korrekte Periodendatum?
+2. Oder muss `FechaAlbaran` bzw. `FechaRegistro` verwendet werden?
+3. Muessen Zeilen ohne `EjercicioFactura = 2025` in die Sollzahl?
+4. Sind alle Serien `REG`, `LAT`, `PRO`, `REC` enthalten?
+5. Muessen `REC`-Abos negativ abgezogen werden?
+6. Gibt es weitere Serien oder Dokumenttypen ausserhalb `CabeceraAlbaranCliente` / `LineasAlbaranCliente`?
+7. Gibt es eine offizielle Sage-Auswertung, die `3'102'333.61` erzeugt und deren Filter genannt werden koennen?
+
+## Einbau ins Hauptprogramm
+
+Umgesetzt:
+
+- `ManualExcelImportService` kann jetzt neben `.xlsx` auch semikolongetrennte `.csv`-Dateien lesen.
+- Der CSV-Reader unterstuetzt quotierte Felder und mehrzeilige Texte.
+- Das Spanien-v2-CSV ist damit als `MANUAL_EXCEL`-Quelle importierbar.
+- `Tools/FinanceProbe` hat einen direkten `Spain CSV direct check`.
+  - Die Probe sucht automatisch nach `Spain_Sales_2025.csv`, bevorzugt unter `sagespain/v2`.
+  - Angezeigt werden Zeilen, `SalesPriceValue`, Sollwert `3'102'333.61`, Differenz, Aufteilung nach `DocumentType` und `InvoiceSeries`.
+  - Spanien wird in der FinanceProbe-Detailtabelle mit dem v2-CSV-Wert angezeigt, nicht mehr als `Keine Daten`.
+  - In der Management-Ampel bleibt Spanien gelb, bis die Differenz fachlich geklaert ist.
+- `DatabaseSeedService` stellt einen deaktivierten Spanien-Standort bereit, falls noch kein Spanien-Standort existiert:
+  - `TSC = TRES`
+  - `Land = Spanien`
+  - `SourceSystem = MANUAL_EXCEL`
+  - `IsActive = false`
+
+Wichtig:
+
+- Das Programm setzt den Dateipfad nicht automatisch, weil der Pfad pro Umgebung unterschiedlich ist.
+- In der UI muss beim Standort Spanien die Datei `Spain_Sales_2025.csv` hinterlegt werden.
+- Danach kann Spanien wie ein manueller Standort exportiert werden; die Daten landen in `CentralSalesRecords`.
+
+## Naechster Schritt
+
+1. App starten.
+2. `Standorte` oeffnen.
+3. Spanien pruefen bzw. aktivieren.
+4. `SourceSystem = MANUAL_EXCEL`.
+5. `Spain_Sales_2025.csv` als manuelle Datei hinterlegen.
+6. Standort Spanien exportieren.
+7. Finance-Probe / Dashboard erneut pruefen.
+8. Differenz zu `check.xlsx` fachlich mit Spanien/Finance klaeren.
+
+## Abgrenzung Deutschland
+
+Am selben Tag wurde auch ein Deutschland-Beispielfile gefunden:
+
+```text
+DE_Beispiel_Export_Daten.xlsx
+```
+
+Dieses File ist nicht Teil des Spanien-Exports, aber im FinanceProbe als separater `Germany Excel sample check` sichtbar.
+
+Deutschland-Sample:
+
+- relevante Spalte: `NettoPreisGesamtX`
+- Summe: `8'290.70` EUR
+- Betragszeilen: `2`
+- Bewertung: technisch lesbar, aber kein finaler DE-Jahresfile
+
+Fuer die Gesamtampel heisst das:
+
+- Spanien: technische v2-Datei vorhanden, Differenz offen
+- Deutschland: Format verstanden, aber finale Jahresdatei fehlt

TrafagSalesExporter/Services/FinanceReconciliationService.cs

@@ -33,6 +33,19 @@ public sealed class FinanceReconciliationService : IFinanceReconciliationService
         new("US", "Traga US", 3896728m, 3749865m)
     ];
 
+    private static readonly IReadOnlyDictionary<string, decimal> BudgetRatesToChf = new Dictionary<string, decimal>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+    {
+        ["CHF"] = 1m,
+        ["USD"] = 0.85m,
+        ["EUR"] = 0.95m,
+        ["GBP"] = 1.13m,
+        ["CNY"] = 1m / 8.50m,
+        ["INR"] = 1m / 90.91m,
+        ["CZK"] = 1m / 25.64m,
+        ["PLN"] = 0.22m,
+        ["JPY"] = 1m / 156.25m
+    };
+
     public FinanceReconciliationService(IDbContextFactory<AppDbContext> dbFactory)
     {
         _dbFactory = dbFactory;
@@ -84,11 +97,10 @@ public sealed class FinanceReconciliationService : IFinanceReconciliationService
             {
                 groupedActuals.TryGetValue(reference.Key, out var actual);
                 var referenceValue = reference.PowerBiValue ?? reference.LocalCurrencyValue;
-                var selected = actual is null || !referenceValue.HasValue
+                var selected = actual?.Candidates
-                    ? actual?.Candidates.FirstOrDefault()
+                    .OrderByDescending(candidate => candidate.Key == "NetDocumentLocalCurrency")
-                    : actual.Candidates
+                    .ThenByDescending(candidate => candidate.Key == "SalesPriceValue")
-                        .OrderBy(candidate => Math.Abs(candidate.Value - referenceValue.Value))
+                    .FirstOrDefault();
-                        .FirstOrDefault();
                 var difference = selected is null || !referenceValue.HasValue ? (decimal?)null : selected.Value - referenceValue.Value;
                 var intercompanyAdjustedDifference = selected is null || !referenceValue.HasValue
                     ? (decimal?)null
@@ -108,8 +120,8 @@ public sealed class FinanceReconciliationService : IFinanceReconciliationService
                     Currencies = actual?.Currencies ?? string.Empty,
                     ValueField = selected?.Label ?? string.Empty,
                     ActualCurrency = selected?.Currency ?? string.Empty,
-                    ReferenceSource = reference.PowerBiValue.HasValue ? "Power BI" : "LC",
+                    ReferenceSource = "check.xlsx Soll",
-                    ReferenceCurrency = reference.PowerBiValue.HasValue ? "Power BI Original" : "LC",
+                    ReferenceCurrency = reference.PowerBiValue.HasValue ? "Sollwert" : "LC",
                     Status = BuildReferenceStatus(difference),
                     Candidates = actual?.Candidates.Select(candidate => new NetSalesCandidateRow
                     {
@@ -161,15 +173,24 @@ public sealed class FinanceReconciliationService : IFinanceReconciliationService
         if (netDocumentLocalCurrency != 0m)
             candidates.Add(new(
                 "NetDocumentLocalCurrency",
-                "DocTotal - VatSum",
+                "Nettofakturawert Hauswaehrung",
                 ResolveCurrencyLabel(rowList.Select(row => row.CompanyCurrency)),
                 netDocumentLocalCurrency,
                 documentRows.Where(IsLikelyIntercompanyCustomer).Sum(row => row.DocumentTotalLocalCurrency - row.VatSumLocalCurrency)));
 
+        var budgetChf = documentRows.Sum(row => ConvertHouseCurrencyNetToBudgetChf(row, row.DocumentTotalLocalCurrency - row.VatSumLocalCurrency));
+        if (budgetChf != 0m)
+            candidates.Add(new(
+                "NetDocumentLocalCurrencyBudgetChf",
+                "Nettofakturawert Hauswaehrung -> CHF Budget 2025",
+                "CHF",
+                budgetChf,
+                documentRows.Where(IsLikelyIntercompanyCustomer).Sum(row => ConvertHouseCurrencyNetToBudgetChf(row, row.DocumentTotalLocalCurrency - row.VatSumLocalCurrency))));
+
         return new NetSalesActual
         {
             RowCount = rowList.Count,
-            Currencies = string.Join(", ", rowList.Select(row => row.SalesCurrency)
+            Currencies = string.Join(", ", rowList.Select(row => string.IsNullOrWhiteSpace(row.CompanyCurrency) ? row.SalesCurrency : row.CompanyCurrency)
                 .Where(x => !string.IsNullOrWhiteSpace(x))
                 .Distinct(StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
                 .OrderBy(x => x, StringComparer.OrdinalIgnoreCase)),
@@ -177,6 +198,14 @@ public sealed class FinanceReconciliationService : IFinanceReconciliationService
         };
     }
 
+    private static decimal ConvertHouseCurrencyNetToBudgetChf(NetSalesActualSourceRow row, decimal value)
+    {
+        var currency = (row.CompanyCurrency ?? string.Empty).Trim().ToUpperInvariant();
+        return BudgetRatesToChf.TryGetValue(currency, out var rate)
+            ? value * rate
+            : 0m;
+    }
+
     private static string ResolveCurrencyLabel(IEnumerable<string> currencies)
     {
         var distinct = currencies
@@ -202,6 +231,21 @@ public sealed class FinanceReconciliationService : IFinanceReconciliationService
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(customerNumber) && string.IsNullOrWhiteSpace(customerName))
             return false;
 
+        var normalizedCustomerName = customerName
+            .Replace("ä", "ae", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
+            .Replace("ö", "oe", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
+            .Replace("ü", "ue", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
+            .ToUpperInvariant();
+
+        if (normalizedCustomerName.Contains("TRAFAG", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||
+            normalizedCustomerName.Contains("MAGNETIC SENSE", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||
+            normalizedCustomerName.Contains("MAGNETS SENSE", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||
+            normalizedCustomerName.Contains("GESELLSCHAFT FUER SENSORIK", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||
+            normalizedCustomerName.Contains("GESELLSCHAFT FUR SENSORIK", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+        {
+            return true;
+        }
+
         if (row.Tsc.Equals("TRIT", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
         {
             return customerNumber.Equals("C_IT01_0306794", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||

TrafagSalesExporter/Services/ManualExcelImportService.cs

@@ -2,6 +2,7 @@ using System.Globalization;
 using System.Reflection;
 using ClosedXML.Excel;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+using Microsoft.VisualBasic.FileIO;
 using TrafagSalesExporter.Data;
 using TrafagSalesExporter.Models;
 
@@ -91,6 +92,9 @@ public class ManualExcelImportService : IManualExcelImportService
 
     private static List<SalesRecord> ReadSalesRecords(string filePath, Site site, IReadOnlyList<ManualExcelColumnMapping> mappings)
     {
+        if (string.Equals(Path.GetExtension(filePath), ".csv", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            return ReadCsvSalesRecords(filePath, site, mappings);
+
         using var workbook = new XLWorkbook(filePath);
         var worksheet = workbook.Worksheets.FirstOrDefault()
             ?? throw new InvalidOperationException("Die Excel-Datei enthaelt kein Arbeitsblatt.");
@@ -109,6 +113,141 @@ public class ManualExcelImportService : IManualExcelImportService
             : ReadDefaultRows(usedRange, headerRow, site);
     }
 
+    private static List<SalesRecord> ReadCsvSalesRecords(string filePath, Site site, IReadOnlyList<ManualExcelColumnMapping> mappings)
+    {
+        using var parser = new TextFieldParser(filePath)
+        {
+            TextFieldType = FieldType.Delimited,
+            HasFieldsEnclosedInQuotes = true,
+            TrimWhiteSpace = false
+        };
+        parser.SetDelimiters(";");
+
+        var header = parser.ReadFields()
+            ?? throw new InvalidOperationException("Die CSV-Datei enthaelt keine Kopfzeile.");
+
+        var activeMappings = mappings
+            .Where(m => m.IsActive && !string.IsNullOrWhiteSpace(m.TargetField) && !string.IsNullOrWhiteSpace(m.SourceHeader))
+            .OrderBy(m => m.SortOrder)
+            .ThenBy(m => m.Id)
+            .ToList();
+
+        return activeMappings.Count > 0
+            ? ReadMappedCsvRows(parser, header, site, activeMappings)
+            : ReadDefaultCsvRows(parser, header, site);
+    }
+
+    private static List<SalesRecord> ReadDefaultCsvRows(TextFieldParser parser, string[] header, Site site)
+    {
+        var headerIndexes = BuildHeaderIndexMap(header);
+        var rows = new List<SalesRecord>();
+
+        while (!parser.EndOfData)
+        {
+            var fields = parser.ReadFields();
+            if (fields is null || IsCsvRowEmpty(fields))
+                continue;
+
+            rows.Add(new SalesRecord
+            {
+                ExtractionDate = ReadDate(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.ExtractionDate)) ?? DateTime.UtcNow,
+                Tsc = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.Tsc), site.TSC),
+                DocumentEntry = (int)Math.Round(ReadDecimal(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.DocumentEntry))),
+                InvoiceNumber = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.InvoiceNumber)),
+                PositionOnInvoice = (int)Math.Round(ReadDecimal(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.PositionOnInvoice))),
+                Material = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.Material)),
+                Name = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.Name)),
+                ProductGroup = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.ProductGroup)),
+                Quantity = ReadDecimal(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.Quantity)),
+                SupplierNumber = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.SupplierNumber)),
+                SupplierName = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.SupplierName)),
+                SupplierCountry = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.SupplierCountry)),
+                CustomerNumber = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.CustomerNumber)),
+                CustomerName = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.CustomerName)),
+                CustomerCountry = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.CustomerCountry)),
+                CustomerIndustry = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.CustomerIndustry)),
+                StandardCost = ReadDecimal(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.StandardCost)),
+                StandardCostCurrency = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.StandardCostCurrency)),
+                PurchaseOrderNumber = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.PurchaseOrderNumber)),
+                SalesPriceValue = ReadDecimal(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.SalesPriceValue)),
+                SalesCurrency = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.SalesCurrency)),
+                DocumentCurrency = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.DocumentCurrency)),
+                DocumentTotalForeignCurrency = ReadDecimal(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.DocumentTotalForeignCurrency)),
+                DocumentTotalLocalCurrency = ReadDecimal(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.DocumentTotalLocalCurrency)),
+                VatSumForeignCurrency = ReadDecimal(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.VatSumForeignCurrency)),
+                VatSumLocalCurrency = ReadDecimal(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.VatSumLocalCurrency)),
+                DocumentRate = ReadDecimal(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.DocumentRate)),
+                CompanyCurrency = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.CompanyCurrency)),
+                Incoterms2020 = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.Incoterms2020)),
+                SalesResponsibleEmployee = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.SalesResponsibleEmployee)),
+                InvoiceDate = ReadDate(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.InvoiceDate)),
+                OrderDate = ReadDate(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.OrderDate)),
+                Land = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.Land), site.Land),
+                DocumentType = ReadString(headerIndexes, fields, nameof(SalesRecord.DocumentType))
+            });
+        }
+
+        return rows;
+    }
+
+    private static List<SalesRecord> ReadMappedCsvRows(
+        TextFieldParser parser,
+        string[] header,
+        Site site,
+        IReadOnlyList<ManualExcelColumnMapping> mappings)
+    {
+        var headerIndexes = BuildRawHeaderIndexMap(header);
+        foreach (var mapping in mappings.Where(m => m.IsRequired))
+        {
+            if (mapping.SourceHeader.Trim().StartsWith('='))
+                continue;
+
+            if (!TryResolveHeaderIndex(headerIndexes, mapping.SourceHeader, out _))
+                throw new InvalidOperationException($"Pflichtspalte '{mapping.SourceHeader}' fuer Zielfeld '{mapping.TargetField}' fehlt.");
+        }
+
+        var rows = new List<SalesRecord>();
+        while (!parser.EndOfData)
+        {
+            var fields = parser.ReadFields();
+            if (fields is null || IsCsvRowEmpty(fields))
+                continue;
+
+            var record = new SalesRecord
+            {
+                ExtractionDate = DateTime.UtcNow,
+                Tsc = site.TSC,
+                Land = site.Land,
+                DocumentType = "Manual Excel"
+            };
+
+            foreach (var mapping in mappings)
+            {
+                if (!SalesRecordProperties.TryGetValue(mapping.TargetField, out var property))
+                    continue;
+
+                var value = ReadMappedValue(headerIndexes, fields, mapping.SourceHeader);
+                SetPropertyValue(record, property, value);
+            }
+
+            if (record.ExtractionDate == default)
+                record.ExtractionDate = DateTime.UtcNow;
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(record.Tsc))
+                record.Tsc = site.TSC;
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(record.Land))
+                record.Land = site.Land;
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(record.DocumentType))
+                record.DocumentType = "Manual Excel";
+
+            if (!IsMeaningfulMappedRecord(record))
+                continue;
+
+            rows.Add(record);
+        }
+
+        return rows;
+    }
+
     private static List<SalesRecord> ReadDefaultRows(IXLRange usedRange, IXLRangeRow headerRow, Site site)
     {
         var headerIndexes = BuildHeaderIndexMap(headerRow);
@@ -238,6 +377,26 @@ public class ManualExcelImportService : IManualExcelImportService
         return result;
     }
 
+    private static Dictionary<string, int> BuildHeaderIndexMap(string[] header)
+    {
+        var result = new Dictionary<string, int>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+
+        for (var i = 0; i < header.Length; i++)
+        {
+            var normalizedHeader = NormalizeHeader(header[i]);
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(normalizedHeader))
+                continue;
+
+            if (HeaderMap.TryGetValue(normalizedHeader, out var targetField))
+                result[targetField] = i;
+        }
+
+        if (!result.ContainsKey(nameof(SalesRecord.InvoiceNumber)))
+            throw new InvalidOperationException("Die CSV-Datei hat nicht das erwartete Exportformat. Spalte 'Invoice Number' fehlt.");
+
+        return result;
+    }
+
     private static Dictionary<string, int> BuildRawHeaderIndexMap(IXLRangeRow headerRow)
     {
         var result = new Dictionary<string, int>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
@@ -255,6 +414,23 @@ public class ManualExcelImportService : IManualExcelImportService
         return result;
     }
 
+    private static Dictionary<string, int> BuildRawHeaderIndexMap(string[] header)
+    {
+        var result = new Dictionary<string, int>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+
+        for (var i = 0; i < header.Length; i++)
+        {
+            var value = header[i].Trim();
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(value))
+                continue;
+
+            result[value] = i;
+            result[NormalizeHeader(value)] = i;
+        }
+
+        return result;
+    }
+
     private static bool TryResolveHeaderIndex(Dictionary<string, int> headerIndexes, string sourceHeader, out int index)
     {
         var trimmed = sourceHeader.Trim();
@@ -273,9 +449,23 @@ public class ManualExcelImportService : IManualExcelImportService
             : null;
     }
 
+    private static object? ReadMappedValue(Dictionary<string, int> headerIndexes, string[] fields, string sourceHeader)
+    {
+        var trimmed = sourceHeader.Trim();
+        if (trimmed.StartsWith('='))
+            return trimmed[1..];
+
+        return TryResolveHeaderIndex(headerIndexes, trimmed, out var index) && index < fields.Length
+            ? fields[index].Trim()
+            : null;
+    }
+
     private static bool IsRowEmpty(IXLRangeRow row)
         => row.CellsUsed().All(cell => string.IsNullOrWhiteSpace(cell.GetFormattedString()));
 
+    private static bool IsCsvRowEmpty(string[] fields)
+        => fields.All(string.IsNullOrWhiteSpace);
+
     private static string ReadString(Dictionary<string, int> headerIndexes, IXLRangeRow row, string fieldName, string fallback = "")
     {
         if (!headerIndexes.TryGetValue(fieldName, out var index))
@@ -285,6 +475,15 @@ public class ManualExcelImportService : IManualExcelImportService
         return string.IsNullOrWhiteSpace(value) ? fallback : value;
     }
 
+    private static string ReadString(Dictionary<string, int> headerIndexes, string[] fields, string fieldName, string fallback = "")
+    {
+        if (!headerIndexes.TryGetValue(fieldName, out var index) || index >= fields.Length)
+            return fallback;
+
+        var value = fields[index].Trim();
+        return string.IsNullOrWhiteSpace(value) ? fallback : value;
+    }
+
     private static decimal ReadDecimal(Dictionary<string, int> headerIndexes, IXLRangeRow row, string fieldName)
     {
         if (!headerIndexes.TryGetValue(fieldName, out var index))
@@ -299,6 +498,13 @@ public class ManualExcelImportService : IManualExcelImportService
         return ParseDecimal(cell.GetFormattedString().Trim());
     }
 
+    private static decimal ReadDecimal(Dictionary<string, int> headerIndexes, string[] fields, string fieldName)
+    {
+        return !headerIndexes.TryGetValue(fieldName, out var index) || index >= fields.Length
+            ? 0m
+            : ParseDecimal(fields[index].Trim());
+    }
+
     private static DateTime? ReadDate(Dictionary<string, int> headerIndexes, IXLRangeRow row, string fieldName)
     {
         if (!headerIndexes.TryGetValue(fieldName, out var index))
@@ -311,6 +517,13 @@ public class ManualExcelImportService : IManualExcelImportService
         return ParseDate(cell.GetFormattedString().Trim());
     }
 
+    private static DateTime? ReadDate(Dictionary<string, int> headerIndexes, string[] fields, string fieldName)
+    {
+        return !headerIndexes.TryGetValue(fieldName, out var index) || index >= fields.Length
+            ? null
+            : ParseDate(fields[index].Trim());
+    }
+
     private static void SetPropertyValue(SalesRecord record, PropertyInfo property, object? value)
     {
         try

TrafagSalesExporter/Tools/FinanceProbe/Program.cs

@@ -2,6 +2,7 @@ using System.Globalization;
 using System.Net;
 using ClosedXML.Excel;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+using Microsoft.VisualBasic.FileIO;
 using TrafagSalesExporter.Data;
 using TrafagSalesExporter.Services;
 
@@ -19,7 +20,9 @@ app.MapGet("/finance", async (IFinanceReconciliationService finance) =>
 {
     var rows = await finance.BuildNetSalesReferenceRowsAsync(2025);
     var excelReferences = LoadCheckedExcelReferences(ResolveCheckedExcelPath());
-    return Results.Content(BuildPage(rows, databasePath, excelReferences), "text/html; charset=utf-8");
+    var spainCsv = LoadSpainSalesCsvProbe(ResolveSpainSalesCsvPath());
+    var germanySample = LoadGermanyExcelProbe(ResolveGermanySamplePath());
+    return Results.Content(BuildPage(rows, databasePath, excelReferences, spainCsv, germanySample), "text/html; charset=utf-8");
 });
 
 app.Run();
@@ -63,6 +66,58 @@ static string? ResolveCheckedExcelPath()
     return null;
 }
 
+static string? ResolveSpainSalesCsvPath()
+{
+    foreach (var start in new[] { Directory.GetCurrentDirectory(), AppContext.BaseDirectory })
+    {
+        var directory = new DirectoryInfo(start);
+        while (directory is not null)
+        {
+            var directCandidate = Path.Combine(directory.FullName, "sagespain", "v2", "Spain_Sales_2025.csv");
+            if (File.Exists(directCandidate))
+                return directCandidate;
+
+            var recursiveCandidate = Directory
+                .EnumerateFiles(directory.FullName, "Spain_Sales_2025.csv", System.IO.SearchOption.AllDirectories)
+                .OrderByDescending(File.GetLastWriteTimeUtc)
+                .FirstOrDefault();
+
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(recursiveCandidate))
+                return recursiveCandidate;
+
+            directory = directory.Parent;
+        }
+    }
+
+    return null;
+}
+
+static string? ResolveGermanySamplePath()
+{
+    foreach (var start in new[] { Directory.GetCurrentDirectory(), AppContext.BaseDirectory })
+    {
+        var directory = new DirectoryInfo(start);
+        while (directory is not null)
+        {
+            var directCandidate = Path.Combine(directory.FullName, "DE_Beispiel_Export_Daten.xlsx");
+            if (File.Exists(directCandidate))
+                return directCandidate;
+
+            var recursiveCandidate = Directory
+                .EnumerateFiles(directory.FullName, "DE_Beispiel_Export_Daten.xlsx", System.IO.SearchOption.AllDirectories)
+                .OrderByDescending(File.GetLastWriteTimeUtc)
+                .FirstOrDefault();
+
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(recursiveCandidate))
+                return recursiveCandidate;
+
+            directory = directory.Parent;
+        }
+    }
+
+    return null;
+}
+
 static Dictionary<string, CheckedExcelReference> LoadCheckedExcelReferences(string? path)
 {
     if (string.IsNullOrWhiteSpace(path) || !File.Exists(path))
@@ -99,16 +154,199 @@ static decimal? ReadNullableDecimal(IXLCell cell)
     return cell.TryGetValue<decimal>(out var value) ? value : null;
 }
 
+static GermanyExcelProbe? LoadGermanyExcelProbe(string? path)
+{
+    if (string.IsNullOrWhiteSpace(path) || !File.Exists(path))
+        return null;
+
+    using var workbook = new XLWorkbook(path);
+    var worksheet = workbook.Worksheets.FirstOrDefault();
+    var usedRange = worksheet?.RangeUsed();
+    if (worksheet is null || usedRange is null)
+        return null;
+
+    var headerRow = usedRange.FirstRow();
+    var headers = headerRow.CellsUsed()
+        .ToDictionary(cell => cell.GetString().Trim(), cell => cell.Address.ColumnNumber, StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+
+    if (!headers.TryGetValue("NettoPreisGesamtX", out var amountColumn))
+        return null;
+
+    headers.TryGetValue("Währung", out var currencyColumn);
+    headers.TryGetValue("Belegdatum-Rechnung", out var invoiceDateColumn);
+
+    var total = 0m;
+    var rowsWithAmount = 0;
+    var rowsIn2025 = 0;
+    var totalIn2025 = 0m;
+    var currencies = new HashSet<string>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+
+    foreach (var row in usedRange.RowsUsed().Skip(1))
+    {
+        var value = ReadProbeDecimal(row.Cell(amountColumn));
+        if (value == 0m)
+            continue;
+
+        total += value;
+        rowsWithAmount++;
+
+        if (currencyColumn > 0)
+        {
+            var currency = row.Cell(currencyColumn).GetString().Trim();
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(currency))
+                currencies.Add(currency);
+        }
+
+        if (invoiceDateColumn > 0 && TryReadProbeDate(row.Cell(invoiceDateColumn), out var invoiceDate) && invoiceDate.Year == 2025)
+        {
+            totalIn2025 += value;
+            rowsIn2025++;
+        }
+    }
+
+    return new GermanyExcelProbe
+    {
+        Path = path,
+        RowsWithAmount = rowsWithAmount,
+        SalesPriceValue = total,
+        RowsIn2025 = rowsIn2025,
+        SalesPriceValueIn2025 = totalIn2025,
+        Currencies = string.Join(", ", currencies.OrderBy(x => x, StringComparer.OrdinalIgnoreCase))
+    };
+}
+
+static decimal ReadProbeDecimal(IXLCell cell)
+{
+    if (cell.TryGetValue<decimal>(out var decimalValue))
+        return decimalValue;
+
+    var text = cell.GetString().Trim();
+    if (string.IsNullOrWhiteSpace(text))
+        return 0m;
+
+    text = text
+        .Replace("'", string.Empty)
+        .Replace("’", string.Empty)
+        .Replace(" ", string.Empty)
+        .Replace(",", ".");
+
+    return decimal.TryParse(text, NumberStyles.Any, CultureInfo.InvariantCulture, out var parsed)
+        ? parsed
+        : 0m;
+}
+
+static bool TryReadProbeDate(IXLCell cell, out DateTime value)
+{
+    if (cell.TryGetValue<DateTime>(out value))
+        return true;
+
+    return DateTime.TryParse(cell.GetString(), CultureInfo.GetCultureInfo("de-CH"), DateTimeStyles.None, out value) ||
+           DateTime.TryParse(cell.GetString(), CultureInfo.InvariantCulture, DateTimeStyles.None, out value);
+}
+
+static SpainSalesCsvProbe? LoadSpainSalesCsvProbe(string? path)
+{
+    if (string.IsNullOrWhiteSpace(path) || !File.Exists(path))
+        return null;
+
+    using var parser = new TextFieldParser(path)
+    {
+        TextFieldType = FieldType.Delimited,
+        HasFieldsEnclosedInQuotes = true,
+        TrimWhiteSpace = false
+    };
+    parser.SetDelimiters(";");
+
+    var header = parser.ReadFields();
+    if (header is null)
+        return null;
+
+    var headerMap = header
+        .Select((name, index) => new { Name = name.Trim(), Index = index })
+        .ToDictionary(x => x.Name, x => x.Index, StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+
+    if (!headerMap.TryGetValue("SalesPriceValue", out var salesIndex))
+        return null;
+
+    headerMap.TryGetValue("DocumentType", out var documentTypeIndex);
+    headerMap.TryGetValue("InvoiceSeries", out var invoiceSeriesIndex);
+
+    var rows = 0;
+    var total = 0m;
+    var byDocumentType = new Dictionary<string, (int Rows, decimal Sales)>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+    var bySeries = new Dictionary<string, (int Rows, decimal Sales)>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+
+    while (!parser.EndOfData)
+    {
+        var fields = parser.ReadFields();
+        if (fields is null || fields.All(string.IsNullOrWhiteSpace))
+            continue;
+
+        var sales = salesIndex < fields.Length ? ParseProbeDecimal(fields[salesIndex]) : 0m;
+        var documentType = documentTypeIndex < fields.Length && !string.IsNullOrWhiteSpace(fields[documentTypeIndex])
+            ? fields[documentTypeIndex]
+            : "-";
+        var series = invoiceSeriesIndex < fields.Length && !string.IsNullOrWhiteSpace(fields[invoiceSeriesIndex])
+            ? fields[invoiceSeriesIndex]
+            : "-";
+
+        rows++;
+        total += sales;
+        AddGroupValue(byDocumentType, documentType, sales);
+        AddGroupValue(bySeries, series, sales);
+    }
+
+    const decimal reference = 3102333.61m;
+    return new SpainSalesCsvProbe
+    {
+        Path = path,
+        Rows = rows,
+        SalesPriceValue = total,
+        ReferenceValue = reference,
+        Difference = total - reference,
+        ByDocumentType = byDocumentType
+            .OrderBy(x => x.Key, StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+            .Select(x => new SpainSalesCsvGroup(x.Key, x.Value.Rows, x.Value.Sales))
+            .ToList(),
+        BySeries = bySeries
+            .OrderBy(x => x.Key, StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+            .Select(x => new SpainSalesCsvGroup(x.Key, x.Value.Rows, x.Value.Sales))
+            .ToList()
+    };
+}
+
+static void AddGroupValue(Dictionary<string, (int Rows, decimal Sales)> groups, string key, decimal sales)
+{
+    groups.TryGetValue(key, out var current);
+    groups[key] = (current.Rows + 1, current.Sales + sales);
+}
+
+static decimal ParseProbeDecimal(string text)
+{
+    if (string.IsNullOrWhiteSpace(text))
+        return 0m;
+
+    return decimal.TryParse(text, NumberStyles.Any, CultureInfo.InvariantCulture, out var value)
+        ? value
+        : 0m;
+}
+
 static string BuildPage(
     IReadOnlyList<NetSalesReferenceRow> rows,
     string databasePath,
-    IReadOnlyDictionary<string, CheckedExcelReference> excelReferences)
+    IReadOnlyDictionary<string, CheckedExcelReference> excelReferences,
+    SpainSalesCsvProbe? spainCsv,
+    GermanyExcelProbe? germanySample)
 {
     var generatedAt = DateTime.Now.ToString("dd.MM.yyyy HH:mm:ss", CultureInfo.GetCultureInfo("de-CH"));
     var okCount = rows.Count(r => r.Status == "OK");
     var checkCount = rows.Count(r => r.Status == "Pruefen");
     var missingCount = rows.Count(r => r.Status == "Keine Daten");
     var excelCount = excelReferences.Count;
+    var executiveBriefing = BuildExecutiveBriefing(rows, excelReferences, spainCsv, germanySample);
+    var detailRows = BuildDetailRows(rows, excelReferences, spainCsv);
+    var spainCsvSection = BuildSpainCsvSection(spainCsv);
+    var germanySampleSection = BuildGermanySampleSection(germanySample, excelReferences);
 
     return $$"""
 <!doctype html>
@@ -156,6 +394,21 @@ static string BuildPage(
       gap: 12px;
       line-height: 1.5;
     }
+    nav {
+      display: flex;
+      flex-wrap: wrap;
+      gap: 8px;
+      margin-top: 12px;
+    }
+    nav a {
+      color: #1f4f7a;
+      text-decoration: none;
+      border: 1px solid var(--line);
+      border-radius: 6px;
+      padding: 6px 10px;
+      background: #f8fafc;
+      font-weight: 600;
+    }
     main { padding: 18px 24px 28px; }
     .summary {
       display: grid;
@@ -228,6 +481,46 @@ static string BuildPage(
       position: static;
     }
     .small { color: var(--muted); font-size: 12px; }
+    .briefing {
+      background: var(--panel);
+      border: 1px solid var(--line);
+      border-radius: 6px;
+      padding: 12px;
+      margin-bottom: 14px;
+    }
+    .briefing h2 {
+      margin: 0 0 6px;
+      font-size: 18px;
+      letter-spacing: 0;
+    }
+    .briefing-note {
+      color: var(--muted);
+      margin: 0 0 10px;
+      line-height: 1.45;
+    }
+    .ampel {
+      display: inline-flex;
+      align-items: center;
+      gap: 7px;
+      white-space: nowrap;
+      font-weight: 650;
+    }
+    .ampel::before {
+      content: "";
+      width: 12px;
+      height: 12px;
+      border-radius: 999px;
+      display: inline-block;
+      box-shadow: 0 0 0 2px rgba(0, 0, 0, 0.06);
+    }
+    .ampel-ok::before { background: #168a48; }
+    .ampel-check::before { background: #e6a100; }
+    .ampel-missing::before { background: #9aa4b2; }
+    .wrap {
+      min-width: 240px;
+      max-width: 420px;
+      line-height: 1.35;
+    }
     @media (max-width: 900px) {
       main, header { padding-left: 12px; padding-right: 12px; }
       .summary { grid-template-columns: repeat(2, minmax(120px, 1fr)); }
@@ -239,20 +532,27 @@ static string BuildPage(
   <header>
     <h1>Finance Probe - Net Sales Actuals 2025</h1>
     <div class="meta">
-      <span>Vergleich gegen geprüfte Referenzwerte aus check.xlsx / Power BI Stand 29.04.2026</span>
+      <span>Vergleich gegen gepruefte Sollwerte aus check.xlsx Stand 29.04.2026</span>
       <span>DB: {{Html(databasePath)}}</span>
       <span>Excel-Referenzen gelesen: {{excelCount}}</span>
       <span>Aktualisiert: {{Html(generatedAt)}}</span>
     </div>
+    <nav aria-label="Finance Probe Navigation">
+      <a href="#briefing">Meeting Ampel</a>
+      <a href="#all-sites">Detail alle Laender</a>
+      <a href="#germany-sample">Germany Excel</a>
+      <a href="#spain-csv">Spain CSV</a>
+    </nav>
   </header>
   <main>
+    {{executiveBriefing}}
     <section class="summary">
       <div class="metric"><strong>{{rows.Count}}</strong><span>Standorte</span></div>
       <div class="metric"><strong>{{okCount}}</strong><span>OK</span></div>
       <div class="metric"><strong>{{checkCount}}</strong><span>Pruefen</span></div>
       <div class="metric"><strong>{{missingCount}}</strong><span>Keine Daten</span></div>
     </section>
-    <div class="table-wrap">
+    <div id="all-sites" class="table-wrap">
       <table>
         <thead>
           <tr>
@@ -265,26 +565,304 @@ static string BuildPage(
             <th class="num">Referenz</th>
             <th class="num">Excel LC</th>
             <th class="num">Excel CHF</th>
-            <th class="num">Excel Power BI</th>
+            <th class="num">Excel Sollwert</th>
             <th>Excel Status</th>
             <th class="num">Differenz</th>
-            <th class="num">Ohne IC Diff.</th>
+            <th class="num">Ohne 2nd-party Diff.</th>
             <th>Waehrung</th>
             <th class="num">Zeilen</th>
             <th>Varianten</th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody>
-          {{string.Join(Environment.NewLine, rows.Select(row => BuildRow(row, excelReferences)))}}
+          {{detailRows}}
         </tbody>
       </table>
     </div>
+    {{germanySampleSection}}
+    {{spainCsvSection}}
   </main>
 </body>
 </html>
 """;
 }
 
+static string BuildDetailRows(
+    IReadOnlyList<NetSalesReferenceRow> rows,
+    IReadOnlyDictionary<string, CheckedExcelReference> excelReferences,
+    SpainSalesCsvProbe? spainCsv)
+{
+    var detailRows = rows
+        .Where(row => spainCsv is null || !row.Key.Equals("ES", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+        .Select(row => (Label: row.Label, Html: BuildRow(row, excelReferences)))
+        .ToList();
+
+    if (spainCsv is not null)
+    {
+        excelReferences.TryGetValue("Trafag ES", out var excelReference);
+        detailRows.Add(("Trafag ES", BuildSpainDetailRow(spainCsv, excelReference)));
+    }
+
+    return string.Join(
+        Environment.NewLine,
+        detailRows
+            .OrderBy(row => row.Label, StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+            .Select(row => row.Html));
+}
+
+static string BuildExecutiveBriefing(
+    IReadOnlyList<NetSalesReferenceRow> rows,
+    IReadOnlyDictionary<string, CheckedExcelReference> excelReferences,
+    SpainSalesCsvProbe? spainCsv,
+    GermanyExcelProbe? germanySample)
+{
+    var briefingRows = rows
+        .Where(row => spainCsv is null || !row.Key.Equals("ES", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+        .Select(row => (Label: row.Label, Html: BuildExecutiveRow(row, germanySample)))
+        .ToList();
+
+    if (spainCsv is not null)
+        briefingRows.Add(("Trafag ES", BuildSpainExecutiveRow(spainCsv)));
+
+    var existingLabels = briefingRows
+        .Select(row => row.Label)
+        .ToHashSet(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+
+    foreach (var reference in excelReferences.Values)
+    {
+        if (existingLabels.Contains(reference.Label))
+            continue;
+
+        briefingRows.Add((reference.Label, BuildMissingExecutiveRow(reference)));
+    }
+
+    var tableRows = string.Join(
+        Environment.NewLine,
+        briefingRows
+            .OrderBy(row => row.Label, StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+            .Select(row => row.Html));
+
+    return $$"""
+    <section id="briefing" class="briefing">
+      <h2>Meeting Ampel 2025</h2>
+      <p class="briefing-note">Gruen = Zahl passt rechnerisch. Gelb = Differenz oder fachliche Abgrenzung offen. Grau = keine belastbaren Importdaten. Fachliche Regel: Net Sales Actuals werden in Hauswaehrung aus dem Nettofakturawert abgegrenzt; CHF-Ausweis nutzt Budgetkurse 2025 und wird pro Belegposition gerechnet, sobald die Positionswerte in Hauswaehrung verfuegbar sind.</p>
+      <div class="table-wrap">
+        <table>
+          <thead>
+            <tr>
+              <th>Ampel</th>
+              <th>Land</th>
+              <th class="num">Ist</th>
+              <th class="num">Soll</th>
+              <th class="num">Differenz</th>
+              <th>Passender Wert</th>
+              <th>Waehrung / CHF</th>
+              <th>Warum / offen</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody>{{tableRows}}</tbody>
+        </table>
+      </div>
+    </section>
+""";
+}
+
+static string BuildMissingExecutiveRow(CheckedExcelReference reference)
+{
+    var referenceValue = reference.PowerBiValue ?? reference.LocalCurrencyValue;
+    var source = reference.PowerBiValue.HasValue ? "Sollwert" : "LC";
+
+    return $$"""
+<tr>
+  <td><span class="ampel ampel-missing">Grau</span></td>
+  <td><strong>{{Html(reference.Label)}}</strong><div class="small">check.xlsx</div></td>
+  <td class="num">-</td>
+  <td class="num">{{Amount(referenceValue)}}</td>
+  <td class="num">-</td>
+  <td>Kein Ist-Import (check.xlsx {{Html(source)}})</td>
+  <td class="wrap">Waehrung aus Quelle noch nicht belegbar. CHF nur wenn check.xlsx-Spalte CHF verwendet wird.</td>
+  <td class="wrap">In check.xlsx vorhanden, aber im aktuellen Import/aktiven Standort nicht belastbar. Export oder Standortaktivierung pruefen.</td>
+</tr>
+""";
+}
+
+static string BuildExecutiveRow(NetSalesReferenceRow row, GermanyExcelProbe? germanySample)
+{
+    var ampelClass = row.Status switch
+    {
+        "OK" => "ampel-ok",
+        "Pruefen" => "ampel-check",
+        _ => "ampel-missing"
+    };
+    var ampelText = row.Status switch
+    {
+        "OK" => "Gruen",
+        "Pruefen" => "Gelb",
+        _ => "Grau"
+    };
+    var matchingValue = string.IsNullOrWhiteSpace(row.ValueField)
+        ? "Noch kein Wert gewaehlt"
+        : $"{row.ValueField} ({row.ReferenceSource})";
+
+    return $$"""
+<tr>
+  <td><span class="ampel {{ampelClass}}">{{ampelText}}</span></td>
+  <td><strong>{{Html(row.Label)}}</strong><div class="small">{{Html(row.Key)}}</div></td>
+  <td class="num">{{Amount(row.ActualValue)}}</td>
+  <td class="num">{{Amount(row.ReferenceValue)}}</td>
+  <td class="num">{{Amount(row.Difference)}}</td>
+  <td>{{Html(matchingValue)}}</td>
+  <td class="wrap">{{Html(BuildCurrencyNote(row))}}</td>
+  <td class="wrap">{{Html(BuildExecutiveReason(row, germanySample))}}</td>
+</tr>
+""";
+}
+
+static string BuildSpainExecutiveRow(SpainSalesCsvProbe spainCsv)
+{
+    var ampelClass = Math.Abs(spainCsv.Difference) <= 1m ? "ampel-ok" : "ampel-check";
+    var ampelText = Math.Abs(spainCsv.Difference) <= 1m ? "Gruen" : "Gelb";
+
+    return $$"""
+<tr>
+  <td><span class="ampel {{ampelClass}}">{{ampelText}}</span></td>
+  <td><strong>Trafag ES</strong><div class="small">ES / Sage Spain v2</div></td>
+  <td class="num">{{Amount(spainCsv.SalesPriceValue)}}</td>
+  <td class="num">{{Amount(spainCsv.ReferenceValue)}}</td>
+  <td class="num">{{Amount(spainCsv.Difference)}}</td>
+  <td>SalesPriceValue aus Spain_Sales_2025.csv</td>
+  <td class="wrap">EUR Hauswaehrung. CHF ueber Budgetkurs 2025.</td>
+  <td class="wrap">Export technisch lesbar, aber noch Differenz. Klaeren: Datumsabgrenzung, Serien REG/LAT/PRO/REC und Gutschriften.</td>
+</tr>
+""";
+}
+
+static string BuildCurrencyNote(NetSalesReferenceRow row)
+{
+    var actualCurrency = row.ActualCurrency.Trim();
+    var currencies = row.Currencies.Trim();
+
+    if (string.IsNullOrWhiteSpace(actualCurrency) && string.IsNullOrWhiteSpace(currencies))
+        return "Waehrung noch nicht belegt.";
+
+    if (actualCurrency.Contains("CHF", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) &&
+        !actualCurrency.Contains(',', StringComparison.Ordinal))
+    {
+        return "CHF direkt aus Quelle.";
+    }
+
+    if (actualCurrency.Contains(',', StringComparison.Ordinal) || currencies.Contains(',', StringComparison.Ordinal))
+        return $"Gemischte Quellwaehrungen ({PreferNonBlank(actualCurrency, currencies)}). Fachlich ist Hauswaehrung fuehrend; Mapping/Quelle pruefen.";
+
+    return $"{PreferNonBlank(actualCurrency, currencies)} Hauswaehrung. CHF ueber Budgetkurs 2025.";
+}
+
+static string BuildExecutiveReason(NetSalesReferenceRow row, GermanyExcelProbe? germanySample)
+{
+    if (row.Key.Equals("DE", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) && germanySample is not null)
+    {
+        return $"DE-Beispielfile gefunden und lesbar: {germanySample.RowsWithAmount} Betragszeilen, Summe {Amount(germanySample.SalesPriceValue)} {germanySample.Currencies}. Das ist ein Sample, kein finaler Jahresexport.";
+    }
+
+    if (row.Status == "OK")
+        return "Passt rechnerisch gegen check.xlsx. Hauswaehrung ist fachlich fuehrend.";
+
+    if (row.Status == "Keine Daten")
+        return "Keine belastbaren Daten im Import. Standort/Export/Mapping pruefen.";
+
+    if (row.DifferenceExcludingIntercompany.HasValue &&
+        Math.Abs(row.DifferenceExcludingIntercompany.Value) <= 1m)
+    {
+        return "Differenz ist nach 2nd-party/Intercompany-Abzug rechnerisch erklaerbar. IC-Kunden sollen spaeter als eigenes Feld gepflegt werden.";
+    }
+
+    if (row.Candidates.Count > 1)
+        return "Mehrere technische Summen sichtbar. Gewaehlter Wert folgt der Fachregel: Hauswaehrung / Nettofakturawert.";
+
+    return "Differenz offen. Quelle, Periodenabgrenzung, Gutschriften und 2nd-party/3rd-party-Abgrenzung pruefen.";
+}
+
+static string PreferNonBlank(string first, string second)
+    => !string.IsNullOrWhiteSpace(first) ? first : second;
+
+static string BuildGermanySampleSection(
+    GermanyExcelProbe? germanySample,
+    IReadOnlyDictionary<string, CheckedExcelReference> excelReferences)
+{
+    if (germanySample is null)
+    {
+        return """
+    <section id="germany-sample" class="metric" style="margin-top:14px;">
+      <strong>Germany Excel</strong>
+      <span>Keine DE_Beispiel_Export_Daten.xlsx im Repo gefunden.</span>
+    </section>
+""";
+    }
+
+    excelReferences.TryGetValue("Trafag DE", out var reference);
+    var referenceValue = reference?.PowerBiValue ?? reference?.LocalCurrencyValue;
+    var difference = referenceValue.HasValue ? germanySample.SalesPriceValue - referenceValue.Value : (decimal?)null;
+
+    return $$"""
+    <section id="germany-sample" style="margin-top:18px;">
+      <h2 style="font-size:18px;margin:0 0 8px;">Germany Excel sample check</h2>
+      <div class="summary">
+        <div class="metric"><strong>{{germanySample.RowsWithAmount}}</strong><span>Betragszeilen</span></div>
+        <div class="metric"><strong>{{Amount(germanySample.SalesPriceValue)}}</strong><span>NettoPreisGesamtX {{Html(germanySample.Currencies)}}</span></div>
+        <div class="metric"><strong>{{Amount(referenceValue)}}</strong><span>check.xlsx DE Referenz</span></div>
+        <div class="metric"><strong>{{Amount(difference)}}</strong><span>Differenz nur Sample</span></div>
+      </div>
+      <div class="small">Datei: {{Html(germanySample.Path)}}</div>
+      <div class="small">Interpretation: Mapping funktioniert technisch. Diese Datei heisst Beispielfile und enthaelt nur {{germanySample.RowsWithAmount}} Betragszeilen; sie darf deshalb nicht als finale Deutschland-Jahreszahl verwendet werden.</div>
+    </section>
+""";
+}
+
+static string BuildSpainCsvSection(SpainSalesCsvProbe? spainCsv)
+{
+    if (spainCsv is null)
+    {
+        return """
+    <section id="spain-csv" class="metric" style="margin-top:14px;">
+      <strong>Spain CSV</strong>
+      <span>Keine Spain_Sales_2025.csv im Repo gefunden.</span>
+    </section>
+""";
+    }
+
+    var documentRows = string.Join(Environment.NewLine, spainCsv.ByDocumentType.Select(group => $$"""
+          <tr><td>{{Html(group.Label)}}</td><td class="num">{{group.Rows}}</td><td class="num">{{Amount(group.Sales)}}</td></tr>
+"""));
+    var seriesRows = string.Join(Environment.NewLine, spainCsv.BySeries.Select(group => $$"""
+          <tr><td>{{Html(group.Label)}}</td><td class="num">{{group.Rows}}</td><td class="num">{{Amount(group.Sales)}}</td></tr>
+"""));
+
+    return $$"""
+    <section id="spain-csv" style="margin-top:18px;">
+      <h2 style="font-size:18px;margin:0 0 8px;">Spain CSV direct check</h2>
+      <div class="summary">
+        <div class="metric"><strong>{{spainCsv.Rows}}</strong><span>CSV-Zeilen</span></div>
+        <div class="metric"><strong>{{Amount(spainCsv.SalesPriceValue)}}</strong><span>SalesPriceValue EUR</span></div>
+        <div class="metric"><strong>{{Amount(spainCsv.ReferenceValue)}}</strong><span>check.xlsx ES</span></div>
+        <div class="metric"><strong>{{Amount(spainCsv.Difference)}}</strong><span>Differenz</span></div>
+      </div>
+      <div class="small">Datei: {{Html(spainCsv.Path)}}</div>
+      <div class="table-wrap" style="margin-top:10px;">
+        <table>
+          <thead><tr><th>DocumentType</th><th class="num">Zeilen</th><th class="num">Sales</th></tr></thead>
+          <tbody>{{documentRows}}</tbody>
+        </table>
+      </div>
+      <div class="table-wrap" style="margin-top:10px;">
+        <table>
+          <thead><tr><th>InvoiceSeries</th><th class="num">Zeilen</th><th class="num">Sales</th></tr></thead>
+          <tbody>{{seriesRows}}</tbody>
+        </table>
+      </div>
+    </section>
+""";
+}
+
 static string BuildRow(NetSalesReferenceRow row, IReadOnlyDictionary<string, CheckedExcelReference> excelReferences)
 {
     var statusClass = row.Status.Replace(" ", string.Empty);
@@ -312,6 +890,32 @@ static string BuildRow(NetSalesReferenceRow row, IReadOnlyDictionary<string, Che
 """;
 }
 
+static string BuildSpainDetailRow(SpainSalesCsvProbe spainCsv, CheckedExcelReference? excelReference)
+{
+    var status = Math.Abs(spainCsv.Difference) <= 1m ? "OK" : "Pruefen";
+
+    return $$"""
+<tr>
+  <td><span class="status {{status}}">{{status}}</span></td>
+  <td><strong>Trafag ES</strong><div class="small">ES / Sage Spain v2 CSV</div></td>
+  <td>SalesPriceValue CSV</td>
+  <td>EUR</td>
+  <td class="num">{{Amount(spainCsv.SalesPriceValue)}}</td>
+  <td>LC</td>
+  <td class="num">{{Amount(spainCsv.ReferenceValue)}}</td>
+  <td class="num">{{Amount(excelReference?.LocalCurrencyValue)}}</td>
+  <td class="num">{{Amount(excelReference?.ChfValue)}}</td>
+  <td class="num">{{Amount(excelReference?.PowerBiValue)}}</td>
+  <td>{{Html(excelReference?.Status)}}</td>
+  <td class="num">{{Amount(spainCsv.Difference)}}</td>
+  <td class="num">-</td>
+  <td>EUR</td>
+  <td class="num">{{spainCsv.Rows}}</td>
+  <td><a href="#spain-csv">CSV-Details anzeigen</a></td>
+</tr>
+""";
+}
+
 static string BuildCandidateDetails(NetSalesReferenceRow row)
 {
     if (row.Candidates.Count == 0)
@@ -338,8 +942,8 @@ static string BuildCandidateDetails(NetSalesReferenceRow row)
         <th>Waehrung</th>
         <th class="num">Wert</th>
         <th class="num">Diff.</th>
-        <th class="num">IC</th>
+        <th class="num">2nd-party/IC</th>
-        <th class="num">Diff. ohne IC</th>
+        <th class="num">Diff. ohne 2nd-party</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>{{candidateRows}}</tbody>
@@ -362,3 +966,26 @@ sealed class CheckedExcelReference
     public decimal? PowerBiValue { get; set; }
     public string Status { get; set; } = string.Empty;
 }
+
+sealed class SpainSalesCsvProbe
+{
+    public string Path { get; set; } = string.Empty;
+    public int Rows { get; set; }
+    public decimal SalesPriceValue { get; set; }
+    public decimal ReferenceValue { get; set; }
+    public decimal Difference { get; set; }
+    public List<SpainSalesCsvGroup> ByDocumentType { get; set; } = [];
+    public List<SpainSalesCsvGroup> BySeries { get; set; } = [];
+}
+
+sealed record SpainSalesCsvGroup(string Label, int Rows, decimal Sales);
+
+sealed class GermanyExcelProbe
+{
+    public string Path { get; set; } = string.Empty;
+    public int RowsWithAmount { get; set; }
+    public decimal SalesPriceValue { get; set; }
+    public int RowsIn2025 { get; set; }
+    public decimal SalesPriceValueIn2025 { get; set; }
+    public string Currencies { get; set; } = string.Empty;
+}

TrafagSalesExporter/Tools/FinanceProbe/Properties/launchSettings.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "profiles": {
+    "FinanceProbe": {
+      "commandName": "Project",
+      "launchBrowser": true,
+      "environmentVariables": {
+        "ASPNETCORE_ENVIRONMENT": "Development"
+      },
+      "applicationUrl": "https://localhost:59120;http://localhost:59121"
+    }
+  }
+}

TrafagSalesExporter/TrafagSalesExporter.Tests/ManualExcelImportServiceTests.cs

@@ -297,6 +297,48 @@ public class ManualExcelImportServiceTests
         }
     }
 
+    [Fact]
+    public async Task ReadSalesRecordsAsync_Reads_Sage_Spain_Csv_Format()
+    {
+        var site = new Site
+        {
+            TSC = "TRES",
+            Land = "Spanien"
+        };
+        var filePath = Path.Combine(Path.GetTempPath(), $"{Guid.NewGuid():N}.csv");
+        var csv = string.Join(Environment.NewLine,
+            "\"TSC\";\"Land\";\"InvoiceNumber\";\"PositionOnInvoice\";\"Material\";\"Name\";\"ProductGroup\";\"Quantity\";\"CustomerNumber\";\"CustomerName\";\"CustomerCountry\";\"StandardCost\";\"StandardCostCurrency\";\"PurchaseOrderNumber\";\"SalesPriceValue\";\"SalesCurrency\";\"DocumentCurrency\";\"CompanyCurrency\";\"Incoterms2020\";\"SalesResponsibleEmployee\";\"InvoiceDate\";\"DocumentType\"",
+            "\"TRES\";\"Spanien\";\"20241332\";\"20\";\"52871\";\"ECL1.0AP\";\"TRANS\";\"1.000000\";\"302208\";\"INTRONIK AUTOMATIZACION E INST. SL\";\"ESPANA\";\"160.760000\";\"EUR\";\"PC240330\";\"265.000000\";\"EUR\";\"EUR\";\"EUR\";\"EXW\";\"1\";\"2025-01-02 00:00:00\";\"Invoice\"");
+        await File.WriteAllTextAsync(filePath, csv);
+
+        try
+        {
+            var service = new ManualExcelImportService();
+
+            var rows = await service.ReadSalesRecordsAsync(filePath, site);
+
+            var row = Assert.Single(rows);
+            Assert.Equal("TRES", row.Tsc);
+            Assert.Equal("Spanien", row.Land);
+            Assert.Equal("20241332", row.InvoiceNumber);
+            Assert.Equal(20, row.PositionOnInvoice);
+            Assert.Equal("52871", row.Material);
+            Assert.Equal("TRANS", row.ProductGroup);
+            Assert.Equal(1m, row.Quantity);
+            Assert.Equal(160.760000m, row.StandardCost);
+            Assert.Equal(265.000000m, row.SalesPriceValue);
+            Assert.Equal("EUR", row.SalesCurrency);
+            Assert.Equal("EUR", row.DocumentCurrency);
+            Assert.Equal("EUR", row.CompanyCurrency);
+            Assert.Equal(new DateTime(2025, 1, 2), row.InvoiceDate);
+            Assert.Equal("Invoice", row.DocumentType);
+        }
+        finally
+        {
+            File.Delete(filePath);
+        }
+    }
+
     private static string CreateWorkbook(Action<XLWorkbook> fillWorkbook)
     {
         var filePath = Path.Combine(Path.GetTempPath(), $"{Guid.NewGuid():N}.xlsx");

TrafagSalesExporter/lastchange.md

@@ -1,5 +1,40 @@
 # Last Change 2026-05-04
 
+## Finance-Abgrenzung: Antworten Andreas 2026-05-07
+
+Fachliche Vorgabe nach Rueckmeldung:
+
+- Net Sales Actuals werden in Hauswaehrung gerechnet.
+- Massgebend ist der Nettofakturawert.
+- Umrechnung nach CHF erfolgt mit Budgetkursen, nicht mit Tageskursen.
+- Umrechnung/Summierung soll pro Artikel bzw. Belegposition erfolgen.
+- Indien wird in INR betrachtet.
+- Italien wird in Hauswaehrung betrachtet; Intercompany-/2nd-party-Abgrenzung wird separat angeschaut.
+- UK wird in GBP betrachtet.
+- Gutschriften haben eigene Rechnungsnummern/Rechnungspositionen und sollen ueber Artikelnummern/Positionen behandelt werden.
+- Intercompany soll im zweiten Schritt als 2nd-party/3rd-party-Klassifikation pflegbar werden.
+- Genannte 2nd-party/Intercompany-Indikatoren: Trafag, Magnetic Sense/Magnets Sense, Gesellschaft fuer Sensorik; Nummern/Uebersetzungen koennen je Land abweichen.
+
+Budgetkurse 2025 fuer CHF-Ausweis:
+
+```text
+USD/CHF = 0.85
+EUR/CHF = 0.95
+GBP/CHF = 1.13
+CHF/INR = 90.91
+CHF/CZK = 25.64
+PLN/CHF = 0.22
+CHF/JPY = 156.25
+```
+
+Umsetzung in der FinanceProbe:
+
+- Auswahl der Ist-Variante bevorzugt nun `Nettofakturawert Hauswaehrung` (`DocTotal - VatSum`).
+- `Sales Price/Value` bleibt als Vergleichsvariante sichtbar.
+- Zusaetzlicher Kandidat `Nettofakturawert Hauswaehrung -> CHF Budget 2025`.
+- Referenz in der Oberflaeche wird als `check.xlsx Sollwert` bezeichnet, nicht mehr als fuehrende Power-BI-Referenz.
+- Intercompany-Anzeige wurde fachlich als `2nd-party/IC` beschriftet; dauerhafte Pflege als eigenes Auswahlfeld ist noch offen.
+
 ## Finance Probe / Sales-Abgrenzung
 
 Ziel der heutigen Arbeit:
@@ -635,3 +670,126 @@ Hinweis:
    - nicht statischen Code bauen
    - neues Mapping pro Standort pflegen
 6. Klaeren, ob DE fachlich `NettoPreisGesamtX` in EUR als Ist-Wert verwenden soll oder ob CHF-Umrechnung noetig ist.
+
+---
+
+## Nachtrag 2026-05-05: FinanceProbe Ampel, Spanien v2 und Deutschland-Beispielfile
+
+### FinanceProbe Management-Ansicht
+
+Das Testprogramm `Tools/FinanceProbe` wurde fuer das Finance-Meeting erweitert.
+
+URL lokal:
+
+```text
+http://localhost:55417/finance
+```
+
+Neue Ansicht:
+
+- `Meeting Ampel 2025`
+- Ampel pro Land:
+  - Gruen: Zahl passt rechnerisch gegen Referenz
+  - Gelb: Differenz oder fachliche Abgrenzung offen
+  - Grau: keine belastbaren Importdaten
+- Anzeige pro Land:
+  - Ist
+  - Soll / Referenz
+  - Differenz
+  - passender technischer Wert
+  - Waehrung / CHF-Hinweis
+  - kurze fachliche Begruendung
+
+Wichtig zur Waehrung:
+
+- Wenn Quelle `CHF` liefert, kann CHF direkt gezeigt werden.
+- Wenn Quelle `EUR`, `USD`, `GBP`, `INR` usw. liefert, ist es Mandanten-/Originalwaehrung.
+- CHF-Ausweis braucht dann eine separate FX-Regel bzw. offiziellen Umrechnungskurs.
+
+### Spanien v2 im Testprogramm
+
+Spanien wird im FinanceProbe nicht mehr nur als normaler Zentralimport betrachtet.
+
+Direkter CSV-Check:
+
+```text
+sagespain/v2/Spain_Sales_2025.csv
+```
+
+Gelesene Werte:
+
+- Zeilen: `4'341`
+- Ist 2025 / `SalesPriceValue`: `3'082'320.18`
+- Waehrung: `EUR`
+- Soll aus `check.xlsx`: `3'102'333.61`
+- Differenz: `-20'013.43`
+
+Status:
+
+- Ampel: Gelb / Pruefen
+- Grund: Export technisch lesbar, aber Differenz zu `check.xlsx` offen.
+
+Offen fuer Spanien:
+
+- korrekte Datumsabgrenzung (`FechaFactura` vs. Alternativen)
+- Serien `REG`, `LAT`, `PRO`, `REC`
+- Behandlung von Gutschriften / `REC`
+- offizielle Sage-Auswertung mit identischem Filter zur Sollzahl
+
+### Deutschland-Beispielfile
+
+Neues File im Projektordner:
+
+```text
+DE_Beispiel_Export_Daten.xlsx
+```
+
+Hinweis:
+
+- Der Benutzer hatte zuerst `.xls` genannt, vorhanden ist `.xlsx`.
+- Das File ist als Beispielfile zu behandeln, nicht als finale Jahresdatei.
+
+Technischer Check:
+
+- relevante Spalte: `NettoPreisGesamtX`
+- Mapping-Ziel: `SalesPriceValue`
+- Betragszeilen: `2`
+- Summe `NettoPreisGesamtX`: `8'290.70`
+- Waehrung: `EUR`
+
+Einbau im FinanceProbe:
+
+- eigener Abschnitt `Germany Excel sample check`
+- zeigt Datei, Zeilenzahl, Summe und Referenz aus `check.xlsx`
+- markiert explizit, dass die Differenz nur Sample-Charakter hat
+- in der Management-Ampel wird Deutschland weiter nicht als OK gewertet, solange kein finaler DE-Jahresexport/import vorliegt
+
+Fachliche Interpretation fuer Deutschland:
+
+- Das Mapping funktioniert technisch.
+- `NettoPreisGesamtX` kann als Kandidat fuer `SalesPriceValue` gelesen werden.
+- Das Beispielfile darf nicht gegen die Jahresreferenz `3'635'922.91` als finale Ist-Zahl verwendet werden.
+- Fuer das Meeting ist die Aussage:
+  - Deutschland-Format ist technisch verstanden.
+  - Finale DE-Zahl fehlt noch.
+  - Benoetigt wird ein vollstaendiger DE-Jahresfile 2025 oder ein bestaetigter Importlauf.
+
+### Verifikation 2026-05-05
+
+Ausgefuehrt:
+
+```text
+dotnet build .\Tools\FinanceProbe\FinanceProbe.csproj --verbosity minimal --no-restore
+dotnet test .\TrafagSalesExporter.Tests\TrafagSalesExporter.Tests.csproj --verbosity minimal --no-restore
+```
+
+Ergebnis:
+
+- FinanceProbe Build erfolgreich
+- Tests erfolgreich
+- `50/50` Tests gruen
+- Web UI liefert `HTTP 200`
+- FinanceProbe enthaelt:
+  - `Meeting Ampel 2025`
+  - `Spain CSV direct check`
+  - `Germany Excel sample check`