Add finance probe Spain reconciliation updates

TrafagSalesExporter/HANDOFF_2026-04-15.md

@@ -1,6 +1,123 @@
 # TrafagSalesExporter Handoff
 
-Stand: 2026-04-15
+Stand: 2026-05-05
+
+## Nachtrag 2026-05-05 Aktueller Handoff FinanceProbe / Laenderabgleich
+
+Der aktuelle Arbeitsstand fuer den naechsten Einstieg ist der lokale FinanceProbe:
+
+```text
+http://localhost:55417/finance
+```
+
+Der FinanceProbe wurde als Meeting-Ansicht erweitert:
+
+- `Meeting Ampel 2025`
+- `Detail alle Laender`
+- `Germany Excel sample check`
+- `Spain CSV direct check`
+
+Ampel-Bedeutung:
+
+- Gruen: Ist/Soll passt rechnerisch gegen Referenz.
+- Gelb: technische Daten vorhanden, aber Differenz oder fachliche Abgrenzung offen.
+- Grau: keine belastbaren Ist-Daten im aktuellen Import.
+
+Wichtige Waehrungsregel fuer Management-Aussage:
+
+- Wenn die Quelle CHF liefert, kann CHF direkt als CHF gezeigt werden.
+- Wenn die Quelle EUR/USD/GBP/INR usw. liefert, ist es Mandanten- bzw. Originalwaehrung.
+- CHF-Ausweis braucht dann eine separate FX-Regel oder einen offiziell bestaetigten Kurs.
+
+### Spanien
+
+Vorhandene finale Kandidatendatei:
+
+```text
+sagespain/v2/Spain_Sales_2025.csv
+```
+
+FinanceProbe liest diese Datei direkt.
+
+Aktueller Stand:
+
+- Zeilen: `4'341`
+- Ist `SalesPriceValue`: `3'082'320.18` EUR
+- Soll aus `check.xlsx`: `3'102'333.61`
+- Differenz: `-20'013.43`
+- Status: Gelb / Pruefen
+
+Technisch:
+
+- `ManualExcelImportService` kann jetzt semikolongetrennte CSV-Dateien lesen.
+- Spanien-v2-CSV kann damit als `MANUAL_EXCEL` importiert werden.
+- In der Detailtabelle wird Spanien nicht mehr als `Keine Daten` gezeigt, sondern als `Pruefen` mit dem v2-CSV-Wert.
+
+Offen fachlich:
+
+- Periodenlogik: `FechaFactura` vs. andere Datumsfelder
+- Serien: `REG`, `LAT`, `PRO`, `REC`
+- Behandlung von Gutschriften / `REC`
+- offizielle Sage-Auswertung mit identischem Filter zur Sollzahl
+
+### Deutschland
+
+Vorhandenes Beispielfile:
+
+```text
+DE_Beispiel_Export_Daten.xlsx
+```
+
+Wichtig:
+
+- Das File ist ein Beispielfile, keine finale DE-Jahresdatei.
+- Es darf nicht als finale Ist-Zahl gegen die Jahresreferenz verwendet werden.
+
+Technischer Check:
+
+- relevante Spalte: `NettoPreisGesamtX`
+- Mapping-Ziel: `SalesPriceValue`
+- Betragszeilen: `2`
+- Summe: `8'290.70` EUR
+- Waehrung: `EUR`
+
+Interpretation:
+
+- Deutschland-Format ist technisch verstanden.
+- Mapping funktioniert.
+- Finale DE-Zahl fehlt noch.
+- Fuer Abschluss/Meeting wird ein vollstaendiger DE-Jahresfile 2025 oder ein bestaetigter Importlauf benoetigt.
+
+### Geaenderte wichtige Dateien
+
+- `Tools/FinanceProbe/Program.cs`
+  - Management-Ampel
+  - Spanien-v2-CSV-Direktcheck
+  - Deutschland-Beispielfile-Check
+- `Services/ManualExcelImportService.cs`
+  - CSV-Support fuer manuelle Quellen
+- `Services/DatabaseSeedService.cs`
+  - deaktivierter Spanien-Standort als Seed/Fallback
+- `TrafagSalesExporter.Tests/ManualExcelImportServiceTests.cs`
+  - Tests fuer CSV/Mapping
+- `SAGE_SPAIN_EXPORT_2026-05-05.md`
+  - Spanien-Doku
+- `lastchange.md`
+  - chronologischer Abschlussstand
+
+### Letzte Verifikation
+
+```text
+dotnet build .\Tools\FinanceProbe\FinanceProbe.csproj --verbosity minimal --no-restore
+dotnet test .\TrafagSalesExporter.Tests\TrafagSalesExporter.Tests.csproj --verbosity minimal --no-restore
+```
+
+Ergebnis:
+
+- FinanceProbe Build erfolgreich
+- Tests erfolgreich
+- `50/50` Tests gruen
+- FinanceProbe liefert `HTTP 200`
 
 ## Nachtrag 2026-04-29 Dashboard-Referenzcheck Net Sales 2025