Add finance details export and translations

TrafagSalesExporter/Components/Layout/MainLayout.razor

@@ -12,18 +12,30 @@
     <MudAppBar Elevation="1" Color="Color.Primary">
         <MudIconButton Icon="@Icons.Material.Filled.Menu" Color="Color.Inherit" Edge="Edge.Start"
                        OnClick="ToggleDrawer" />
-        <MudText Typo="Typo.h6" Class="ml-3 app-title">@T("Trafag Finanze/Sales Management Cockpit", "Trafag Finance/Sales Management Cockpit")</MudText>
+        <MudText Typo="Typo.h6" Class="ml-3 app-title">@T("Trafag Finance/Sales Management Cockpit", "Trafag Finance/Sales Management Cockpit")</MudText>
         <MudSpacer />
-        <MudSelect T="string"
+        <MudMenu Class="mr-3 language-menu"
-                   Value="@UiText.CurrentLanguage"
+                 AnchorOrigin="Origin.BottomRight"
-                   ValueChanged="ChangeLanguage"
+                 TransformOrigin="Origin.TopRight"
-                   Dense
+                 Dense>
-                   Variant="Variant.Outlined"
+            <ActivatorContent>
-                   Class="mr-3"
+                <MudButton Variant="Variant.Outlined"
-                   Style="min-width:100px; color:white;">
+                           Color="Color.Inherit"
-            <MudSelectItem Value="@("de")">DE</MudSelectItem>
+                           Size="Size.Small"
-            <MudSelectItem Value="@("en")">EN</MudSelectItem>
+                           StartIcon="@Icons.Material.Filled.Translate"
-        </MudSelect>
+                           EndIcon="@Icons.Material.Filled.ExpandMore"
+                           Class="language-button">
+                    @LanguageLabel
+                </MudButton>
+            </ActivatorContent>
+            <ChildContent>
+                <MudMenuItem OnClick="@(() => ChangeLanguage("de"))">Deutsch</MudMenuItem>
+                <MudMenuItem OnClick="@(() => ChangeLanguage("en"))">English</MudMenuItem>
+                <MudMenuItem OnClick="@(() => ChangeLanguage("es"))">Español</MudMenuItem>
+                <MudMenuItem OnClick="@(() => ChangeLanguage("it"))">Italiano</MudMenuItem>
+                <MudMenuItem OnClick="@(() => ChangeLanguage("hi"))">हिन्दी</MudMenuItem>
+            </ChildContent>
+        </MudMenu>
         <AuthorizeView>
             <Authorized Context="authState">
                 <MudText Typo="Typo.caption" Class="mr-3">@ShortName(authState.User)</MudText>
@@ -71,6 +83,8 @@
         InvokeAsync(StateHasChanged);
     }
 
+    private string LanguageLabel => UiText.CurrentLanguage.ToUpperInvariant();
+
     private string T(string german, string english) => UiText.Text(german, english);
 
     private static string ShortName(ClaimsPrincipal user)

TrafagSalesExporter/Components/Layout/NavMenu.razor

@@ -1,4 +1,5 @@
 @using TrafagSalesExporter.Security
+@implements IDisposable
 @inject TrafagSalesExporter.Services.IUiTextService UiText
 @inject TrafagSalesExporter.Services.IFinanceCockpitAccessService FinanceAccess
 @inject IConfiguration Configuration
@@ -58,11 +59,26 @@
 @code {
     private bool ShowFinanceComparison => Configuration.GetValue("Navigation:ShowFinanceComparison", true);
 
+    protected override void OnInitialized()
+    {
+        UiText.Changed += HandleLanguageChanged;
+    }
+
     private void LockFinanceCockpit()
     {
         FinanceAccess.Lock();
         Navigation.NavigateTo("/");
     }
 
+    private void HandleLanguageChanged()
+    {
+        InvokeAsync(StateHasChanged);
+    }
+
     private string T(string german, string english) => UiText.Text(german, english);
+
+    public void Dispose()
+    {
+        UiText.Changed -= HandleLanguageChanged;
+    }
 }

TrafagSalesExporter/Services/ConsolidatedExportService.cs

@@ -57,7 +57,8 @@ public class ConsolidatedExportService : IConsolidatedExportService
 
             await _sharePointService.UploadAsync(
                 spConfig.TenantId, spConfig.ClientId, spConfig.ClientSecret,
-                spConfig.SiteUrl, sharePointFolder, landSubfolder, consolidatedPath);
+                spConfig.SiteUrl, sharePointFolder, landSubfolder, consolidatedPath,
+                uploadTimestampedCopyIfLocked: true);
         }
 
         return consolidatedPath;

TrafagSalesExporter/Services/ExcelExportService.cs

@@ -184,6 +184,7 @@ public class ExcelExportService : IExcelExportService
         if (includeFinanceHelpSheet)
         {
             AddFinanceSummarySheet(workbook, records, financeRules);
+            AddFinanceDetailsSheet(workbook, records, financeRules);
             AddFinanceHelpSheet(workbook);
         }
 
@@ -266,6 +267,107 @@ public class ExcelExportService : IExcelExportService
         ws.Columns().AdjustToContents();
     }
 
+    private static void AddFinanceDetailsSheet(XLWorkbook workbook, List<SalesRecord> records, IReadOnlyList<FinanceRule> financeRules)
+    {
+        var ws = workbook.Worksheets.Add("Finance Details");
+        var financeRuleEngine = new FinanceRuleEngine(financeRules);
+        ws.Position = 2;
+
+        ws.Cell(1, 1).Value = "Finance Details";
+        ws.Cell(1, 1).Style.Font.Bold = true;
+        ws.Cell(1, 1).Style.Font.FontSize = 14;
+        ws.Cell(2, 1).Value = "Diese Zeilen fuehren zur Summe im Blatt Finance Summary. Summe ueber Net Sales Actual bilden.";
+
+        var headers = new[]
+        {
+            "Year",
+            "Country Key",
+            "Currency",
+            "Finance Date",
+            "Net Sales Actual",
+            "Source Value Field",
+            "TSC",
+            "Land",
+            "Document Type",
+            "Invoice Number",
+            "Position on invoice",
+            "Document Entry",
+            "Material",
+            "Name",
+            "Quantity",
+            "Customer number",
+            "Customer name",
+            "Customer country",
+            "Supplier number",
+            "Supplier name",
+            "Supplier country",
+            "posting date",
+            "invoice date",
+            "Sales Price/Value",
+            "Sales Currency",
+            "Document Currency",
+            "Document Total FC",
+            "Document Total LC",
+            "Company Currency"
+        };
+
+        for (var i = 0; i < headers.Length; i++)
+        {
+            ws.Cell(4, i + 1).Value = headers[i];
+            ws.Cell(4, i + 1).Style.Font.Bold = true;
+        }
+
+        var rowIndex = 5;
+        foreach (var record in records)
+        {
+            var countryKey = ResolveFinanceCountryKey(record.Land, record.Tsc);
+            var financeDate = financeRuleEngine.ResolveFinanceDate(record, countryKey);
+            var rawInclude = financeRuleEngine.ShouldInclude(record, countryKey);
+            var netSalesActual = financeRuleEngine.ResolveNetSalesActual(record, countryKey, rawInclude);
+            var include = rawInclude && netSalesActual != 0m;
+
+            if (!include)
+                continue;
+
+            ws.Cell(rowIndex, 1).Value = financeDate.Year;
+            ws.Cell(rowIndex, 2).Value = countryKey;
+            ws.Cell(rowIndex, 3).Value = ResolveFinanceCurrency(record);
+            ws.Cell(rowIndex, 4).Value = financeDate.ToString("dd.MM.yyyy");
+            ws.Cell(rowIndex, 5).Value = netSalesActual;
+            ws.Cell(rowIndex, 6).Value = "Sales Price/Value";
+            ws.Cell(rowIndex, 7).Value = record.Tsc;
+            ws.Cell(rowIndex, 8).Value = record.Land;
+            ws.Cell(rowIndex, 9).Value = record.DocumentType;
+            ws.Cell(rowIndex, 10).Value = record.InvoiceNumber;
+            ws.Cell(rowIndex, 11).Value = record.PositionOnInvoice;
+            ws.Cell(rowIndex, 12).Value = record.DocumentEntry;
+            ws.Cell(rowIndex, 13).Value = record.Material;
+            ws.Cell(rowIndex, 14).Value = record.Name;
+            ws.Cell(rowIndex, 15).Value = record.Quantity;
+            ws.Cell(rowIndex, 16).Value = record.CustomerNumber;
+            ws.Cell(rowIndex, 17).Value = record.CustomerName;
+            ws.Cell(rowIndex, 18).Value = record.CustomerCountry;
+            ws.Cell(rowIndex, 19).Value = record.SupplierNumber;
+            ws.Cell(rowIndex, 20).Value = record.SupplierName;
+            ws.Cell(rowIndex, 21).Value = record.SupplierCountry;
+            ws.Cell(rowIndex, 22).Value = record.PostingDate?.ToString("dd.MM.yyyy") ?? string.Empty;
+            ws.Cell(rowIndex, 23).Value = record.InvoiceDate?.ToString("dd.MM.yyyy") ?? string.Empty;
+            ws.Cell(rowIndex, 24).Value = record.SalesPriceValue;
+            ws.Cell(rowIndex, 25).Value = record.SalesCurrency;
+            ws.Cell(rowIndex, 26).Value = record.DocumentCurrency;
+            ws.Cell(rowIndex, 27).Value = record.DocumentTotalForeignCurrency;
+            ws.Cell(rowIndex, 28).Value = record.DocumentTotalLocalCurrency;
+            ws.Cell(rowIndex, 29).Value = record.CompanyCurrency;
+            rowIndex++;
+        }
+
+        ws.Column(5).Style.NumberFormat.Format = "#,##0.00";
+        ws.Column(24).Style.NumberFormat.Format = "#,##0.00";
+        ws.Column(27).Style.NumberFormat.Format = "#,##0.00";
+        ws.Column(28).Style.NumberFormat.Format = "#,##0.00";
+        ws.Columns().AdjustToContents();
+    }
+
     private static string BuildFinanceSummaryHint(string countryKey)
         => countryKey.ToUpperInvariant() switch
         {
@@ -290,6 +392,7 @@ public class ExcelExportService : IExcelExportService
             ("2. Land filtern", "Finance | Country Key = CH, AT, DE, ES, FR, IN, IT, UK oder US"),
             ("3. Gueltige Zeilen filtern", "Finance | Include = TRUE"),
             ("4. Summe bilden", "Finance | Net Sales Actual summieren"),
+            ("Detailblatt", "Finance Details enthaelt nur die Zeilen, die zur Summe im Blatt Finance Summary fuehren."),
             ("Waehrung", "Finance | Currency zeigt die fuer den Finance-Abgleich fuehrende Hauswaehrung."),
             ("Datum", "Finance | Date verwendet PostingDate, danach InvoiceDate, danach ExtractionDate. DE Alphaplan wird als Jahresfile 2025 behandelt."),
             ("Wertquelle", "Finance | Source Value Field zeigt, aus welchem Rohfeld der Finance-Wert kommt."),

TrafagSalesExporter/Services/ISharePointUploadService.cs

@@ -2,7 +2,7 @@ namespace TrafagSalesExporter.Services;
 
 public interface ISharePointUploadService
 {
-    Task UploadAsync(string tenantId, string clientId, string clientSecret, string siteUrl, string exportFolder, string land, string localFilePath);
+    Task UploadAsync(string tenantId, string clientId, string clientSecret, string siteUrl, string exportFolder, string land, string localFilePath, bool uploadTimestampedCopyIfLocked = false);
     Task<string> DownloadToTempFileAsync(string tenantId, string clientId, string clientSecret, string siteUrl, string fileReference);
     Task<SharePointFileReference> ResolveLatestFileInFolderAsync(string tenantId, string clientId, string clientSecret, string siteUrl, string folderReference, string siteTsc, int? preferredYear = null);
     Task<IReadOnlyList<SharePointFileReference>> ResolveManualImportFilesInFolderAsync(string tenantId, string clientId, string clientSecret, string siteUrl, string folderReference, string siteTsc, int? preferredYear = null);

TrafagSalesExporter/Services/SharePointUploadService.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ namespace TrafagSalesExporter.Services;
 public class SharePointUploadService : ISharePointUploadService
 {
     public async Task UploadAsync(string tenantId, string clientId, string clientSecret,
-        string siteUrl, string exportFolder, string land, string localFilePath)
+        string siteUrl, string exportFolder, string land, string localFilePath, bool uploadTimestampedCopyIfLocked = false)
     {
         var normalizedTenantId = Normalize(tenantId);
         var normalizedClientId = Normalize(clientId);
@@ -33,17 +33,16 @@ public class SharePointUploadService : ISharePointUploadService
         if (drive?.Id is null)
             throw new InvalidOperationException("SharePoint Dokumentenbibliothek konnte nicht gefunden werden.");
 
-        var fileName = Path.GetFileName(localFilePath);
+        var remotePath = BuildUploadPath(normalizedExportFolder, normalizedLand, Path.GetFileName(localFilePath));
-        var remotePath = string.Join("/",
+        try
-            new[]
+        {
-            {
+            await UploadWithLockRetryAsync(graphClient, drive.Id, remotePath, localFilePath);
-                normalizedExportFolder.Trim('/').Trim(),
+        }
-                normalizedLand.Trim('/').Trim(),
+        catch (Microsoft.Graph.Models.ODataErrors.ODataError ex) when (uploadTimestampedCopyIfLocked && IsLockedSharePointResource(ex))
-                fileName
+        {
-            }.Where(segment => !string.IsNullOrWhiteSpace(segment)));
+            var timestampedPath = BuildUploadPath(normalizedExportFolder, normalizedLand, BuildTimestampedFileName(localFilePath));
-
+            await UploadWithLockRetryAsync(graphClient, drive.Id, timestampedPath, localFilePath);
-        await using var stream = File.OpenRead(localFilePath);
+        }
-        await graphClient.Drives[drive.Id].Root.ItemWithPath(remotePath).Content.PutAsync(stream);
     }
 
     public async Task<string> DownloadToTempFileAsync(string tenantId, string clientId, string clientSecret, string siteUrl, string fileReference)
@@ -242,6 +241,45 @@ public class SharePointUploadService : ISharePointUploadService
 
     private static string Normalize(string value) => value?.Trim() ?? string.Empty;
 
+    private static async Task UploadWithLockRetryAsync(GraphServiceClient graphClient, string driveId, string remotePath, string localFilePath)
+    {
+        const int attempts = 4;
+        for (var attempt = 1; attempt <= attempts; attempt++)
+        {
+            try
+            {
+                await using var stream = File.OpenRead(localFilePath);
+                await graphClient.Drives[driveId].Root.ItemWithPath(remotePath).Content.PutAsync(stream);
+                return;
+            }
+            catch (Microsoft.Graph.Models.ODataErrors.ODataError ex) when (attempt < attempts && IsLockedSharePointResource(ex))
+            {
+                await Task.Delay(TimeSpan.FromSeconds(5 * attempt));
+            }
+        }
+    }
+
+    private static string BuildUploadPath(string exportFolder, string land, string fileName)
+        => string.Join("/",
+            new[]
+            {
+                exportFolder.Trim('/').Trim(),
+                land.Trim('/').Trim(),
+                fileName
+            }.Where(segment => !string.IsNullOrWhiteSpace(segment)));
+
+    private static string BuildTimestampedFileName(string localFilePath)
+    {
+        var name = Path.GetFileNameWithoutExtension(localFilePath);
+        var extension = Path.GetExtension(localFilePath);
+        var timestamp = DateTime.Now.ToString("yyyyMMdd-HHmmss", CultureInfo.InvariantCulture);
+        return $"{name}_{timestamp}{extension}";
+    }
+
+    private static bool IsLockedSharePointResource(Exception ex)
+        => ex.Message.Contains("locked", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||
+           ex.ToString().Contains("locked", StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+
     private static string ResolveRemotePath(string fileReference, Uri siteUri)
     {
         if (Uri.TryCreate(fileReference, UriKind.Absolute, out var fileUri))

TrafagSalesExporter/Services/UiTextService.cs

@@ -11,6 +11,622 @@ public interface IUiTextService
 public sealed class UiTextService : IUiTextService
 {
     private string _currentLanguage = "de";
+    private static readonly HashSet<string> SupportedLanguages = new(StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+    {
+        "de",
+        "en",
+        "es",
+        "it",
+        "hi"
+    };
+
+    private static readonly IReadOnlyDictionary<string, IReadOnlyDictionary<string, string>> Translations =
+        new Dictionary<string, IReadOnlyDictionary<string, string>>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+        {
+            ["es"] = new Dictionary<string, string>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+            {
+                ["Trafag Finance/Sales Management Cockpit"] = "Trafag Cockpit de finanzas y ventas",
+                ["Finance Cockpit"] = "Cockpit financiero",
+                ["Finance Cockpit ist geschuetzt. Bitte separat anmelden."] = "El cockpit financiero está protegido. Inicie sesión por separado.",
+                ["Finance-Cockpit-Zugang ist noch nicht konfiguriert. Bitte Username und PasswordHash in FinanceCockpitAccess konfigurieren."] = "El acceso al cockpit financiero aún no está configurado. Configure Username y PasswordHash en FinanceCockpitAccess.",
+                ["Export Dashboard"] = "Panel de exportación",
+                ["Management Analyse"] = "Análisis de gestión",
+                ["Soll/Ist Vergleich"] = "Comparación real/referencia",
+                ["Manuelle Importe"] = "Importaciones manuales",
+                ["Admin"] = "Administración",
+                ["Standorte"] = "Sitios",
+                ["Transformationen"] = "Transformaciones",
+                ["Finance Regeln"] = "Reglas financieras",
+                ["Settings"] = "Configuración",
+                ["Logs"] = "Registros",
+                ["Finance sperren"] = "Bloquear finanzas",
+                ["HR KPI (Login)"] = "KPI RR. HH. (login)",
+                ["HR KPI enthaelt sensible Personaldaten. Bitte separat anmelden."] = "HR KPI contiene datos personales sensibles. Inicie sesión por separado.",
+                ["HR-KPI-Zugang ist noch nicht konfiguriert. Bitte Username und PasswordHash in HrKpiAccess konfigurieren."] = "El acceso a HR KPI aún no está configurado. Configure Username y PasswordHash en HrKpiAccess.",
+                ["HR KPI entsperren"] = "Desbloquear HR KPI",
+                ["HR-KPI-Anmeldung fehlgeschlagen."] = "Error al iniciar sesión en HR KPI.",
+                ["Name"] = "Nombre",
+                ["Passwort"] = "Contraseña",
+                ["Finance Cockpit entsperren"] = "Desbloquear cockpit financiero",
+                ["Finance-Jahr"] = "Año financiero",
+                ["Finance Summary laden"] = "Cargar resumen financiero",
+                ["Finance Summary"] = "Resumen financiero",
+                ["Net Sales Actual"] = "Ventas netas reales",
+                ["gefiltertes Endergebnis"] = "resultado final filtrado",
+                ["Enthaltene Zeilen"] = "Filas incluidas",
+                ["Finance Include = TRUE"] = "Finance Include = TRUE",
+                ["Finance-Regeln"] = "Reglas financieras",
+                ["Laender / Waehrungen"] = "Países / monedas",
+                ["Summen wie im Excel-Blatt Finance Summary"] = "Totales como en la hoja Excel Finance Summary",
+                ["Keine Finance-Summary-Daten fuer diese Filter."] = "No hay datos de resumen financiero para estos filtros.",
+                ["Jahresvergleich mit aktuellem Filter"] = "Comparación anual con el filtro actual",
+                ["Rohdaten Diagnose"] = "Diagnóstico de datos brutos",
+                ["Diese Analyse ist eine Plausibilitaets- und Rohdatensicht. Fuer den verbindlichen Finance-Abgleich bitte `Soll/Ist Vergleich` oder im Endexcel die `Finance | ...`-Spalten verwenden."] = "Este análisis es una vista de plausibilidad y datos brutos. Para la reconciliación financiera vinculante, use `Comparación real/referencia` o las columnas `Finance | ...` en el Excel final.",
+                ["Diese Regeln wirken nur auf die Finance-Sicht im zentralen Excel und im Abgleich. Rohdaten und Spaltenmapping bleiben unveraendert."] = "Estas reglas solo afectan la vista financiera en el Excel consolidado y en la reconciliación. Los datos brutos y el mapeo de columnas no cambian.",
+                ["Finance-Cockpit-Anmeldung fehlgeschlagen."] = "Error al iniciar sesión en el cockpit financiero.",
+                ["Alle exportieren"] = "Exportar todo",
+                ["Zentrale Datei neu erzeugen"] = "Reconstruir archivo consolidado",
+                ["Aktualisieren"] = "Actualizar",
+                ["Lade..."] = "Cargando...",
+                ["Speichern"] = "Guardar",
+                ["Schliessen"] = "Cerrar",
+                ["Regel hinzufuegen"] = "Añadir regla",
+                ["Alle speichern"] = "Guardar todo",
+                ["Code anzeigen"] = "Mostrar código",
+                ["Land"] = "País",
+                ["Laender"] = "Países",
+                ["Aktiv"] = "Activo",
+                ["Aktionen"] = "Acciones",
+                ["Status"] = "Estado",
+                ["Basis"] = "Base",
+                ["Quelle"] = "Fuente",
+                ["Schema"] = "Esquema",
+                ["Server"] = "Servidor",
+                ["Zeilen"] = "Filas",
+                ["Rechnungen"] = "Facturas",
+                ["Waehrung"] = "Moneda",
+                ["Differenz"] = "Diferencia",
+                ["Berechnung"] = "Cálculo",
+                ["Varianten"] = "Variantes",
+                ["Referenz"] = "Referencia",
+                ["Ist 2025"] = "Real 2025",
+                ["Ampel"] = "Estado",
+                ["Ohne Ist"] = "Sin valores reales vacíos",
+                ["Varianten anzeigen"] = "mostrar variantes",
+                ["Abgrenzung"] = "Alcance",
+                ["Wert"] = "Valor",
+                ["Jahr"] = "Año",
+                ["Monat"] = "Mes",
+                ["Tag"] = "Día",
+                ["Hinweise"] = "Notas",
+                ["Enthalten"] = "Incluido",
+                ["Ausgeschlossen"] = "Excluido",
+                ["Gefiltert"] = "Filtrado",
+                ["Global"] = "Global",
+                ["Top Kunden"] = "Clientes principales",
+                ["Top Produktgruppen"] = "Grupos de productos principales",
+                ["Datenqualitaet"] = "Calidad de datos",
+                ["Management Aussagen"] = "Declaraciones de gestión",
+                ["Nicht umgerechnet"] = "No convertido",
+                ["Jahreswerte"] = "Valores anuales",
+                ["Monatswerte"] = "Valores mensuales",
+                ["Werte nach Quelle"] = "Valores por fuente",
+                ["Werte nach Land"] = "Valores por país",
+                ["Rohdaten Diagnose"] = "Diagnóstico de datos brutos",
+                ["Vorhandene Excel-Datei"] = "Archivo Excel disponible",
+                ["Summenfeld"] = "Campo de valor",
+                ["Anzeige-Waehrung"] = "Moneda de visualización",
+                ["Dateien laden"] = "Cargar archivos",
+                ["Cockpit erzeugen"] = "Crear cockpit",
+                ["Zentrale Auswertung laden"] = "Cargar análisis central",
+                ["Datei / SharePoint-Ordner"] = "Archivo / carpeta SharePoint",
+                ["Letzter Upload"] = "Última carga",
+                ["Pfad pruefen"] = "Comprobar ruta",
+                ["Importdateien"] = "Archivos de importación",
+                ["Anleitung"] = "Guía",
+                ["Excel bereitstellen"] = "Preparar Excel",
+                ["Speichern und aktivieren"] = "Guardar y activar",
+                ["Standort exportieren"] = "Exportar sitio",
+                ["Zentrale Excel erzeugen"] = "Crear Excel consolidado",
+                ["Finance pruefen"] = "Comprobar finanzas",
+                ["Datei hochladen oder SharePoint-/UNC-Pfad eintragen."] = "Cargue un archivo o introduzca una ruta de SharePoint/UNC.",
+                ["Pfad pruefen, Standort aktiv setzen und speichern."] = "Compruebe la ruta, active el sitio y guarde.",
+                ["Im Export Dashboard den Standort starten. Die Daten landen in CentralSalesRecords."] = "Inicie el sitio en el panel de exportación. Los datos se escriben en CentralSalesRecords.",
+                ["Danach `Zentrale Datei neu erzeugen` ausfuehren."] = "Después ejecute `Reconstruir archivo consolidado`.",
+                ["Im Endexcel `Finance | ...` oder im Reiter `Soll/Ist Vergleich` kontrollieren."] = "Compruebe las columnas `Finance | ...` en el Excel final o la pestaña `Comparación real/referencia`.",
+                ["Richtige Reihenfolge"] = "Orden correcto",
+                ["Ein Standortexport aktualisiert die Datenbasis. Die zentrale Excel muss danach neu erzeugt werden."] = "Una exportación de sitio actualiza la base de datos. Después debe reconstruirse el Excel consolidado.",
+                ["DE bleibt fachlich offen"] = "DE sigue pendiente a nivel funcional",
+                ["Alphaplan ist technisch importierbar. Kundenlaender und Filter fuer den offiziellen DE-Istwert muessen noch bestaetigt werden."] = "Alphaplan puede importarse técnicamente. Los países de cliente y filtros para el valor real oficial de DE aún deben confirmarse.",
+                ["Server-Hinweis"] = "Nota del servidor",
+                ["Der Server braucht kein Microsoft Excel. XLSX/CSV wird direkt von der Anwendung gelesen."] = "El servidor no necesita Microsoft Excel. La aplicación lee XLSX/CSV directamente.",
+                ["Datei hochgeladen."] = "Archivo cargado.",
+                ["Upload fehlgeschlagen"] = "Error de carga",
+                ["Speichern fehlgeschlagen"] = "Error al guardar",
+                ["Ueberblick"] = "Resumen",
+                ["Fluktuation"] = "Rotación",
+                ["Austritte"] = "Salidas",
+                ["Austritte nach Austrittsart"] = "Salidas por tipo",
+                ["Austritte nach Organisation"] = "Salidas por organización",
+                ["Absenzen"] = "Ausencias",
+                ["Absenzen nach Organisation"] = "Ausencias por organización",
+                ["Krankheitstage"] = "Días de enfermedad",
+                ["Absenzen je Mitarbeiter"] = "Ausencias por empleado",
+                ["Personalnr."] = "N.º personal",
+                ["Organisation"] = "Organización",
+                ["Kurz"] = "Corto",
+                ["Lang"] = "Largo",
+                ["Gesamt"] = "Total",
+                ["Quote"] = "Tasa",
+                ["Zeit / Ferien"] = "Tiempo / vacaciones",
+                ["Kritische Restferien"] = "Vacaciones restantes críticas",
+                ["Rest"] = "Restante",
+                ["Ausstehend"] = "Pendiente",
+                ["Mitarbeitende"] = "Empleados",
+                ["Datenstatus"] = "Estado de datos",
+                ["Headcount nach Organisation"] = "Plantilla por organización",
+                ["HR-Ampel"] = "Estado RR. HH.",
+                ["Schwere"] = "Gravedad",
+                ["Bereich"] = "Área",
+                ["Pruefpunkt"] = "Comprobación",
+                ["Anzahl"] = "Cantidad",
+                ["Hinweis"] = "Nota",
+                ["Gruppe"] = "Grupo",
+                ["Hoechste Absenzen"] = "Ausencias más altas",
+                ["Kritische GLZ-Saldi"] = "Saldos horarios críticos",
+                ["Saldo"] = "Saldo",
+                ["Austritt"] = "Salida",
+                ["Austrittsart"] = "Tipo de salida",
+                ["Ausschlussgruende"] = "Motivos de exclusión",
+                ["Grund"] = "Motivo",
+                ["Kostenstelle"] = "Centro de coste",
+                ["Alter"] = "Edad",
+                ["Dienstjahre"] = "Años de servicio",
+                ["Typ"] = "Tipo",
+                ["Dateistatus"] = "Estado de archivos",
+                ["Stand"] = "Modificado",
+                ["Rexx exportieren"] = "Exportar desde Rexx",
+                ["Die benoetigten Rexx-Abfragen manuell herunterladen. Excel/XLSX verwenden, nicht PDF."] = "Descargue manualmente las consultas Rexx necesarias. Use Excel/XLSX, no PDF.",
+                ["Dateien ablegen"] = "Guardar archivos",
+                ["Downloads in den Datenordner kopieren und exakt wie unten benennen."] = "Copie las descargas en la carpeta de datos y nómbrelas exactamente como se indica abajo.",
+                ["Cockpit laden"] = "Cargar cockpit",
+                ["Im HR-KPI-Cockpit den Datenordner kontrollieren und Laden klicken."] = "En el cockpit HR KPI, compruebe la carpeta de datos y haga clic en Cargar.",
+                ["Datenstatus pruefen"] = "Comprobar estado de datos",
+                ["Im Reiter Datenstatus muessen die erwarteten Dateien gruen erscheinen."] = "En la pestaña Estado de datos, los archivos esperados deben aparecer en verde.",
+                ["Datenordner"] = "Carpeta de datos",
+                ["Der Standardordner ist konfigurierbar. Fuer einen anderen Ordner oben im HR-KPI-Filter den Datenordner anpassen und neu laden."] = "La carpeta predeterminada es configurable. Para usar otra carpeta, cambie la carpeta de datos en el filtro HR KPI superior y vuelva a cargar.",
+                ["HR-Dateien enthalten Personendaten. Nicht per E-Mail weiterleiten und keine Kopien in ungeschuetzten Ordnern liegen lassen."] = "Los archivos de HR contienen datos personales. No los reenvíe por correo electrónico ni deje copias en carpetas no protegidas.",
+                ["Neue Auswertungen im Cockpit"] = "Nuevas vistas en el cockpit",
+                ["Managementsicht anonymisiert Personendaten fuer Fuehrungsberichte."] = "La vista de gestión anonimiza los datos personales para informes directivos.",
+                ["Dateistatus zeigt Pfad, Zeilen, Aenderungsdatum, Alter und Frische."] = "El estado de archivos muestra ruta, filas, fecha de modificación, antigüedad y frescura.",
+                ["HR-Ampel fasst Fluktuation, Krankheit, GLZ, Restferien und Datenqualitaet zusammen."] = "El estado HR resume rotación, enfermedad, saldo horario, vacaciones restantes y calidad de datos.",
+                ["GLZ- und Restferien-Ampeln koennen gefiltert werden."] = "Los estados de saldo horario y vacaciones restantes pueden filtrarse.",
+                ["Periodenvergleich zeigt die wichtigsten Vorjahreswerte, soweit Daten vorhanden sind."] = "La comparación de periodos muestra los valores clave del año anterior cuando hay datos disponibles.",
+                ["Datenqualitaet markiert fehlende Dateien, alte Dateien und auffaellige Werte."] = "La calidad de datos marca archivos faltantes, archivos antiguos y valores llamativos.",
+                ["Austritte werden nach Austrittsart und Organisation gruppiert."] = "Las salidas se agrupan por tipo de salida y organización.",
+                ["Absenzen werden nach Organisation ausgewertet."] = "Las ausencias se evalúan por organización.",
+                ["Top-Absenzen und kritische Detailtabellen helfen bei der operativen Pruefung."] = "Las ausencias principales y tablas críticas ayudan en la revisión operativa.",
+                ["Drucken/PDF erzeugt eine weitergebbare Ansicht aus dem Browser."] = "Imprimir/PDF crea una vista compartible desde el navegador.",
+                ["Erwartete Dateien"] = "Archivos esperados",
+                ["Inhalt"] = "Contenido",
+                ["Datei/Pfad"] = "Archivo/ruta",
+                ["gefunden"] = "encontrado",
+                ["fehlt"] = "falta",
+                ["Source Viewer"] = "Visor de código",
+                ["Zurueck zur Transformation"] = "Volver a transformaciones",
+                ["Datei:"] = "Archivo:",
+                ["Klasse:"] = "Clase:",
+                ["bei Zeile"] = "en línea",
+                ["Kein Dateipfad angegeben."] = "No se indicó ninguna ruta de archivo.",
+                ["Ungueltiger Dateipfad."] = "Ruta de archivo no válida.",
+                ["Transformer Ansicht"] = "Vista de transformaciones",
+                ["Transformationscode"] = "Código de transformación",
+                ["Keine Beschreibung."] = "Sin descripción.",
+                ["Optionales Argument."] = "Argumento opcional."
+            },
+            ["it"] = new Dictionary<string, string>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+            {
+                ["Trafag Finance/Sales Management Cockpit"] = "Cockpit Trafag finanza e vendite",
+                ["Finance Cockpit"] = "Cockpit finance",
+                ["Finance Cockpit ist geschuetzt. Bitte separat anmelden."] = "Il cockpit finance è protetto. Effettuare un accesso separato.",
+                ["Finance-Cockpit-Zugang ist noch nicht konfiguriert. Bitte Username und PasswordHash in FinanceCockpitAccess konfigurieren."] = "L'accesso al cockpit finance non è ancora configurato. Configurare Username e PasswordHash in FinanceCockpitAccess.",
+                ["Export Dashboard"] = "Dashboard esportazioni",
+                ["Management Analyse"] = "Analisi di gestione",
+                ["Soll/Ist Vergleich"] = "Confronto consuntivo/riferimento",
+                ["Manuelle Importe"] = "Import manuali",
+                ["Admin"] = "Amministrazione",
+                ["Standorte"] = "Sedi",
+                ["Transformationen"] = "Trasformazioni",
+                ["Finance Regeln"] = "Regole finance",
+                ["Settings"] = "Impostazioni",
+                ["Logs"] = "Log",
+                ["Finance sperren"] = "Blocca finance",
+                ["HR KPI (Login)"] = "KPI HR (login)",
+                ["HR KPI enthaelt sensible Personaldaten. Bitte separat anmelden."] = "HR KPI contiene dati personali sensibili. Effettuare un accesso separato.",
+                ["HR-KPI-Zugang ist noch nicht konfiguriert. Bitte Username und PasswordHash in HrKpiAccess konfigurieren."] = "L'accesso a HR KPI non è ancora configurato. Configurare Username e PasswordHash in HrKpiAccess.",
+                ["HR KPI entsperren"] = "Sblocca HR KPI",
+                ["HR-KPI-Anmeldung fehlgeschlagen."] = "Accesso a HR KPI non riuscito.",
+                ["Name"] = "Nome",
+                ["Passwort"] = "Password",
+                ["Finance Cockpit entsperren"] = "Sblocca cockpit finance",
+                ["Finance-Jahr"] = "Anno finance",
+                ["Finance Summary laden"] = "Carica riepilogo finance",
+                ["Finance Summary"] = "Riepilogo finance",
+                ["Net Sales Actual"] = "Vendite nette consuntive",
+                ["gefiltertes Endergebnis"] = "risultato finale filtrato",
+                ["Enthaltene Zeilen"] = "Righe incluse",
+                ["Finance Include = TRUE"] = "Finance Include = TRUE",
+                ["Finance-Regeln"] = "Regole finance",
+                ["Laender / Waehrungen"] = "Paesi / valute",
+                ["Summen wie im Excel-Blatt Finance Summary"] = "Totali come nel foglio Excel Finance Summary",
+                ["Keine Finance-Summary-Daten fuer diese Filter."] = "Nessun dato di riepilogo finance per questi filtri.",
+                ["Jahresvergleich mit aktuellem Filter"] = "Confronto annuale con filtro attuale",
+                ["Rohdaten Diagnose"] = "Diagnosi dati grezzi",
+                ["Diese Analyse ist eine Plausibilitaets- und Rohdatensicht. Fuer den verbindlichen Finance-Abgleich bitte `Soll/Ist Vergleich` oder im Endexcel die `Finance | ...`-Spalten verwenden."] = "Questa analisi è una vista di plausibilità e dati grezzi. Per la riconciliazione finance vincolante usare `Confronto consuntivo/riferimento` o le colonne `Finance | ...` nell'Excel finale.",
+                ["Diese Regeln wirken nur auf die Finance-Sicht im zentralen Excel und im Abgleich. Rohdaten und Spaltenmapping bleiben unveraendert."] = "Queste regole agiscono solo sulla vista finance nell'Excel consolidato e nella riconciliazione. Dati grezzi e mapping colonne restano invariati.",
+                ["Finance-Cockpit-Anmeldung fehlgeschlagen."] = "Accesso al cockpit finance non riuscito.",
+                ["Alle exportieren"] = "Esporta tutto",
+                ["Zentrale Datei neu erzeugen"] = "Ricrea file consolidato",
+                ["Aktualisieren"] = "Aggiorna",
+                ["Lade..."] = "Caricamento...",
+                ["Speichern"] = "Salva",
+                ["Schliessen"] = "Chiudi",
+                ["Regel hinzufuegen"] = "Aggiungi regola",
+                ["Alle speichern"] = "Salva tutto",
+                ["Code anzeigen"] = "Mostra codice",
+                ["Land"] = "Paese",
+                ["Laender"] = "Paesi",
+                ["Aktiv"] = "Attivo",
+                ["Aktionen"] = "Azioni",
+                ["Status"] = "Stato",
+                ["Basis"] = "Base",
+                ["Quelle"] = "Fonte",
+                ["Schema"] = "Schema",
+                ["Server"] = "Server",
+                ["Zeilen"] = "Righe",
+                ["Rechnungen"] = "Fatture",
+                ["Waehrung"] = "Valuta",
+                ["Differenz"] = "Differenza",
+                ["Berechnung"] = "Calcolo",
+                ["Varianten"] = "Varianti",
+                ["Referenz"] = "Riferimento",
+                ["Ist 2025"] = "Consuntivo 2025",
+                ["Ampel"] = "Stato",
+                ["Ohne Ist"] = "Senza consuntivi vuoti",
+                ["Varianten anzeigen"] = "mostra varianti",
+                ["Abgrenzung"] = "Ambito",
+                ["Wert"] = "Valore",
+                ["Jahr"] = "Anno",
+                ["Monat"] = "Mese",
+                ["Tag"] = "Giorno",
+                ["Hinweise"] = "Note",
+                ["Enthalten"] = "Incluso",
+                ["Ausgeschlossen"] = "Escluso",
+                ["Gefiltert"] = "Filtrato",
+                ["Global"] = "Globale",
+                ["Top Kunden"] = "Clienti principali",
+                ["Top Produktgruppen"] = "Gruppi prodotto principali",
+                ["Datenqualitaet"] = "Qualità dati",
+                ["Management Aussagen"] = "Indicazioni management",
+                ["Nicht umgerechnet"] = "Non convertito",
+                ["Jahreswerte"] = "Valori annuali",
+                ["Monatswerte"] = "Valori mensili",
+                ["Werte nach Quelle"] = "Valori per fonte",
+                ["Werte nach Land"] = "Valori per paese",
+                ["Rohdaten Diagnose"] = "Diagnosi dati grezzi",
+                ["Vorhandene Excel-Datei"] = "File Excel disponibile",
+                ["Summenfeld"] = "Campo valore",
+                ["Anzeige-Waehrung"] = "Valuta visualizzata",
+                ["Dateien laden"] = "Carica file",
+                ["Cockpit erzeugen"] = "Crea cockpit",
+                ["Zentrale Auswertung laden"] = "Carica analisi centrale",
+                ["Datei / SharePoint-Ordner"] = "File / cartella SharePoint",
+                ["Letzter Upload"] = "Ultimo upload",
+                ["Pfad pruefen"] = "Controlla percorso",
+                ["Importdateien"] = "File di importazione",
+                ["Anleitung"] = "Guida",
+                ["Excel bereitstellen"] = "Prepara Excel",
+                ["Speichern und aktivieren"] = "Salva e attiva",
+                ["Standort exportieren"] = "Esporta sede",
+                ["Zentrale Excel erzeugen"] = "Crea Excel consolidato",
+                ["Finance pruefen"] = "Controlla finance",
+                ["Datei hochladen oder SharePoint-/UNC-Pfad eintragen."] = "Caricare un file o inserire un percorso SharePoint/UNC.",
+                ["Pfad pruefen, Standort aktiv setzen und speichern."] = "Controllare il percorso, attivare la sede e salvare.",
+                ["Im Export Dashboard den Standort starten. Die Daten landen in CentralSalesRecords."] = "Avviare la sede nel dashboard esportazioni. I dati vengono scritti in CentralSalesRecords.",
+                ["Danach `Zentrale Datei neu erzeugen` ausfuehren."] = "Poi eseguire `Ricrea file consolidato`.",
+                ["Im Endexcel `Finance | ...` oder im Reiter `Soll/Ist Vergleich` kontrollieren."] = "Controllare le colonne `Finance | ...` nell'Excel finale o la scheda `Confronto consuntivo/riferimento`.",
+                ["Richtige Reihenfolge"] = "Sequenza corretta",
+                ["Ein Standortexport aktualisiert die Datenbasis. Die zentrale Excel muss danach neu erzeugt werden."] = "L'esportazione di una sede aggiorna la base dati. L'Excel consolidato deve poi essere ricreato.",
+                ["DE bleibt fachlich offen"] = "DE resta aperta sul piano funzionale",
+                ["Alphaplan ist technisch importierbar. Kundenlaender und Filter fuer den offiziellen DE-Istwert muessen noch bestaetigt werden."] = "Alphaplan è tecnicamente importabile. Paesi cliente e filtri per il valore consuntivo ufficiale DE devono ancora essere confermati.",
+                ["Server-Hinweis"] = "Nota server",
+                ["Der Server braucht kein Microsoft Excel. XLSX/CSV wird direkt von der Anwendung gelesen."] = "Il server non richiede Microsoft Excel. XLSX/CSV viene letto direttamente dall'applicazione.",
+                ["Datei hochgeladen."] = "File caricato.",
+                ["Upload fehlgeschlagen"] = "Upload non riuscito",
+                ["Speichern fehlgeschlagen"] = "Salvataggio non riuscito",
+                ["Ueberblick"] = "Panoramica",
+                ["Fluktuation"] = "Turnover",
+                ["Austritte"] = "Uscite",
+                ["Austritte nach Austrittsart"] = "Uscite per tipo",
+                ["Austritte nach Organisation"] = "Uscite per organizzazione",
+                ["Absenzen"] = "Assenze",
+                ["Absenzen nach Organisation"] = "Assenze per organizzazione",
+                ["Krankheitstage"] = "Giorni di malattia",
+                ["Absenzen je Mitarbeiter"] = "Assenze per collaboratore",
+                ["Personalnr."] = "N. personale",
+                ["Organisation"] = "Organizzazione",
+                ["Kurz"] = "Breve",
+                ["Lang"] = "Lungo",
+                ["Gesamt"] = "Totale",
+                ["Quote"] = "Tasso",
+                ["Zeit / Ferien"] = "Tempo / ferie",
+                ["Kritische Restferien"] = "Ferie residue critiche",
+                ["Rest"] = "Residuo",
+                ["Ausstehend"] = "Aperto",
+                ["Mitarbeitende"] = "Collaboratori",
+                ["Datenstatus"] = "Stato dati",
+                ["Headcount nach Organisation"] = "Organico per organizzazione",
+                ["HR-Ampel"] = "Stato HR",
+                ["Schwere"] = "Gravità",
+                ["Bereich"] = "Area",
+                ["Pruefpunkt"] = "Controllo",
+                ["Anzahl"] = "Numero",
+                ["Hinweis"] = "Nota",
+                ["Gruppe"] = "Gruppo",
+                ["Hoechste Absenzen"] = "Assenze più alte",
+                ["Kritische GLZ-Saldi"] = "Saldi orari critici",
+                ["Saldo"] = "Saldo",
+                ["Austritt"] = "Uscita",
+                ["Austrittsart"] = "Tipo di uscita",
+                ["Ausschlussgruende"] = "Motivi di esclusione",
+                ["Grund"] = "Motivo",
+                ["Kostenstelle"] = "Centro di costo",
+                ["Alter"] = "Età",
+                ["Dienstjahre"] = "Anni di servizio",
+                ["Typ"] = "Tipo",
+                ["Dateistatus"] = "Stato file",
+                ["Stand"] = "Modificato",
+                ["Rexx exportieren"] = "Esporta da Rexx",
+                ["Die benoetigten Rexx-Abfragen manuell herunterladen. Excel/XLSX verwenden, nicht PDF."] = "Scaricare manualmente le query Rexx necessarie. Usare Excel/XLSX, non PDF.",
+                ["Dateien ablegen"] = "Archivia file",
+                ["Downloads in den Datenordner kopieren und exakt wie unten benennen."] = "Copiare i download nella cartella dati e denominarli esattamente come indicato sotto.",
+                ["Cockpit laden"] = "Carica cockpit",
+                ["Im HR-KPI-Cockpit den Datenordner kontrollieren und Laden klicken."] = "Nel cockpit HR KPI controllare la cartella dati e fare clic su Carica.",
+                ["Datenstatus pruefen"] = "Controlla stato dati",
+                ["Im Reiter Datenstatus muessen die erwarteten Dateien gruen erscheinen."] = "Nella scheda Stato dati i file attesi devono apparire in verde.",
+                ["Datenordner"] = "Cartella dati",
+                ["Der Standardordner ist konfigurierbar. Fuer einen anderen Ordner oben im HR-KPI-Filter den Datenordner anpassen und neu laden."] = "La cartella predefinita è configurabile. Per usare un'altra cartella, modificare la cartella dati nel filtro HR KPI in alto e ricaricare.",
+                ["HR-Dateien enthalten Personendaten. Nicht per E-Mail weiterleiten und keine Kopien in ungeschuetzten Ordnern liegen lassen."] = "I file HR contengono dati personali. Non inoltrarli via e-mail e non lasciare copie in cartelle non protette.",
+                ["Neue Auswertungen im Cockpit"] = "Nuove viste nel cockpit",
+                ["Managementsicht anonymisiert Personendaten fuer Fuehrungsberichte."] = "La vista management anonimizza i dati personali per i report direzionali.",
+                ["Dateistatus zeigt Pfad, Zeilen, Aenderungsdatum, Alter und Frische."] = "Lo stato file mostra percorso, righe, data modifica, età e freschezza.",
+                ["HR-Ampel fasst Fluktuation, Krankheit, GLZ, Restferien und Datenqualitaet zusammen."] = "Lo stato HR riassume turnover, malattia, saldo orario, ferie residue e qualità dati.",
+                ["GLZ- und Restferien-Ampeln koennen gefiltert werden."] = "Gli stati di saldo orario e ferie residue possono essere filtrati.",
+                ["Periodenvergleich zeigt die wichtigsten Vorjahreswerte, soweit Daten vorhanden sind."] = "Il confronto periodi mostra i principali valori dell'anno precedente quando disponibili.",
+                ["Datenqualitaet markiert fehlende Dateien, alte Dateien und auffaellige Werte."] = "La qualità dati segnala file mancanti, file vecchi e valori anomali.",
+                ["Austritte werden nach Austrittsart und Organisation gruppiert."] = "Le uscite sono raggruppate per tipo di uscita e organizzazione.",
+                ["Absenzen werden nach Organisation ausgewertet."] = "Le assenze sono analizzate per organizzazione.",
+                ["Top-Absenzen und kritische Detailtabellen helfen bei der operativen Pruefung."] = "Le assenze principali e le tabelle critiche supportano il controllo operativo.",
+                ["Drucken/PDF erzeugt eine weitergebbare Ansicht aus dem Browser."] = "Stampa/PDF crea dal browser una vista condivisibile.",
+                ["Erwartete Dateien"] = "File attesi",
+                ["Inhalt"] = "Contenuto",
+                ["Datei/Pfad"] = "File/percorso",
+                ["gefunden"] = "trovato",
+                ["fehlt"] = "manca",
+                ["Source Viewer"] = "Visualizzatore sorgente",
+                ["Zurueck zur Transformation"] = "Torna alle trasformazioni",
+                ["Datei:"] = "File:",
+                ["Klasse:"] = "Classe:",
+                ["bei Zeile"] = "alla riga",
+                ["Kein Dateipfad angegeben."] = "Nessun percorso file indicato.",
+                ["Ungueltiger Dateipfad."] = "Percorso file non valido.",
+                ["Transformer Ansicht"] = "Vista trasformazioni",
+                ["Transformationscode"] = "Codice trasformazione",
+                ["Keine Beschreibung."] = "Nessuna descrizione.",
+                ["Optionales Argument."] = "Argomento opzionale."
+            },
+            ["hi"] = new Dictionary<string, string>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+            {
+                ["Trafag Finance/Sales Management Cockpit"] = "Trafag वित्त और बिक्री प्रबंधन कॉकपिट",
+                ["Finance Cockpit"] = "वित्त कॉकपिट",
+                ["Finance Cockpit ist geschuetzt. Bitte separat anmelden."] = "वित्त कॉकपिट सुरक्षित है. कृपया अलग से साइन इन करें.",
+                ["Finance-Cockpit-Zugang ist noch nicht konfiguriert. Bitte Username und PasswordHash in FinanceCockpitAccess konfigurieren."] = "वित्त कॉकपिट एक्सेस अभी कॉन्फ़िगर नहीं है. कृपया FinanceCockpitAccess में Username और PasswordHash सेट करें.",
+                ["Export Dashboard"] = "निर्यात डैशबोर्ड",
+                ["Management Analyse"] = "प्रबंधन विश्लेषण",
+                ["Soll/Ist Vergleich"] = "वास्तविक/संदर्भ तुलना",
+                ["Manuelle Importe"] = "मैनुअल आयात",
+                ["Admin"] = "प्रशासन",
+                ["Standorte"] = "साइटें",
+                ["Transformationen"] = "रूपांतरण",
+                ["Finance Regeln"] = "वित्त नियम",
+                ["Settings"] = "सेटिंग्स",
+                ["Logs"] = "लॉग",
+                ["Finance sperren"] = "वित्त लॉक करें",
+                ["HR KPI (Login)"] = "HR KPI (लॉगिन)",
+                ["HR KPI enthaelt sensible Personaldaten. Bitte separat anmelden."] = "HR KPI में संवेदनशील कर्मचारी डेटा है. कृपया अलग से साइन इन करें.",
+                ["HR-KPI-Zugang ist noch nicht konfiguriert. Bitte Username und PasswordHash in HrKpiAccess konfigurieren."] = "HR KPI एक्सेस अभी कॉन्फ़िगर नहीं है. कृपया HrKpiAccess में Username और PasswordHash सेट करें.",
+                ["HR KPI entsperren"] = "HR KPI अनलॉक करें",
+                ["HR-KPI-Anmeldung fehlgeschlagen."] = "HR KPI साइन-इन विफल.",
+                ["Name"] = "नाम",
+                ["Passwort"] = "पासवर्ड",
+                ["Finance Cockpit entsperren"] = "वित्त कॉकपिट अनलॉक करें",
+                ["Finance-Jahr"] = "वित्त वर्ष",
+                ["Finance Summary laden"] = "वित्त सारांश लोड करें",
+                ["Finance Summary"] = "वित्त सारांश",
+                ["Net Sales Actual"] = "वास्तविक शुद्ध बिक्री",
+                ["gefiltertes Endergebnis"] = "फ़िल्टर किया अंतिम परिणाम",
+                ["Enthaltene Zeilen"] = "शामिल पंक्तियां",
+                ["Finance Include = TRUE"] = "Finance Include = TRUE",
+                ["Finance-Regeln"] = "वित्त नियम",
+                ["Laender / Waehrungen"] = "देश / मुद्राएं",
+                ["Summen wie im Excel-Blatt Finance Summary"] = "Excel शीट Finance Summary जैसे कुल",
+                ["Keine Finance-Summary-Daten fuer diese Filter."] = "इन फ़िल्टरों के लिए कोई वित्त सारांश डेटा नहीं है.",
+                ["Jahresvergleich mit aktuellem Filter"] = "वर्तमान फ़िल्टर के साथ वार्षिक तुलना",
+                ["Rohdaten Diagnose"] = "कच्चे डेटा का निदान",
+                ["Diese Analyse ist eine Plausibilitaets- und Rohdatensicht. Fuer den verbindlichen Finance-Abgleich bitte `Soll/Ist Vergleich` oder im Endexcel die `Finance | ...`-Spalten verwenden."] = "यह विश्लेषण विश्वसनीयता और कच्चे डेटा की दृश्य है. बाध्यकारी वित्त मिलान के लिए `वास्तविक/संदर्भ तुलना` या अंतिम Excel में `Finance | ...` कॉलम उपयोग करें.",
+                ["Diese Regeln wirken nur auf die Finance-Sicht im zentralen Excel und im Abgleich. Rohdaten und Spaltenmapping bleiben unveraendert."] = "ये नियम केवल केंद्रीय Excel और मिलान की वित्त दृश्य पर लागू होते हैं. कच्चा डेटा और कॉलम मैपिंग अपरिवर्तित रहते हैं.",
+                ["Finance-Cockpit-Anmeldung fehlgeschlagen."] = "वित्त कॉकपिट साइन-इन विफल.",
+                ["Alle exportieren"] = "सभी निर्यात करें",
+                ["Zentrale Datei neu erzeugen"] = "केंद्रीय फ़ाइल फिर बनाएं",
+                ["Aktualisieren"] = "ताज़ा करें",
+                ["Lade..."] = "लोड हो रहा है...",
+                ["Speichern"] = "सहेजें",
+                ["Schliessen"] = "बंद करें",
+                ["Regel hinzufuegen"] = "नियम जोड़ें",
+                ["Alle speichern"] = "सभी सहेजें",
+                ["Code anzeigen"] = "कोड दिखाएं",
+                ["Land"] = "देश",
+                ["Laender"] = "देश",
+                ["Aktiv"] = "सक्रिय",
+                ["Aktionen"] = "कार्रवाई",
+                ["Status"] = "स्थिति",
+                ["Basis"] = "आधार",
+                ["Quelle"] = "स्रोत",
+                ["Schema"] = "स्कीमा",
+                ["Server"] = "सर्वर",
+                ["Zeilen"] = "पंक्तियां",
+                ["Rechnungen"] = "चालान",
+                ["Waehrung"] = "मुद्रा",
+                ["Differenz"] = "अंतर",
+                ["Berechnung"] = "गणना",
+                ["Varianten"] = "वेरिएंट",
+                ["Referenz"] = "संदर्भ",
+                ["Ist 2025"] = "वास्तविक 2025",
+                ["Ampel"] = "स्थिति",
+                ["Ohne Ist"] = "खाली वास्तविक मानों के बिना",
+                ["Varianten anzeigen"] = "वेरिएंट दिखाएं",
+                ["Abgrenzung"] = "सीमा",
+                ["Wert"] = "मूल्य",
+                ["Jahr"] = "वर्ष",
+                ["Monat"] = "महीना",
+                ["Tag"] = "दिन",
+                ["Hinweise"] = "नोट्स",
+                ["Enthalten"] = "शामिल",
+                ["Ausgeschlossen"] = "बहिष्कृत",
+                ["Gefiltert"] = "फ़िल्टर किया गया",
+                ["Global"] = "वैश्विक",
+                ["Top Kunden"] = "शीर्ष ग्राहक",
+                ["Top Produktgruppen"] = "शीर्ष उत्पाद समूह",
+                ["Datenqualitaet"] = "डेटा गुणवत्ता",
+                ["Management Aussagen"] = "प्रबंधन कथन",
+                ["Nicht umgerechnet"] = "परिवर्तित नहीं",
+                ["Jahreswerte"] = "वार्षिक मान",
+                ["Monatswerte"] = "मासिक मान",
+                ["Werte nach Quelle"] = "स्रोत के अनुसार मान",
+                ["Werte nach Land"] = "देश के अनुसार मान",
+                ["Rohdaten Diagnose"] = "कच्चे डेटा का निदान",
+                ["Vorhandene Excel-Datei"] = "उपलब्ध Excel फ़ाइल",
+                ["Summenfeld"] = "मान फ़ील्ड",
+                ["Anzeige-Waehrung"] = "प्रदर्शन मुद्रा",
+                ["Dateien laden"] = "फ़ाइलें लोड करें",
+                ["Cockpit erzeugen"] = "कॉकपिट बनाएं",
+                ["Zentrale Auswertung laden"] = "केंद्रीय विश्लेषण लोड करें",
+                ["Datei / SharePoint-Ordner"] = "फ़ाइल / SharePoint फ़ोल्डर",
+                ["Letzter Upload"] = "अंतिम अपलोड",
+                ["Pfad pruefen"] = "पथ जांचें",
+                ["Importdateien"] = "आयात फ़ाइलें",
+                ["Anleitung"] = "गाइड",
+                ["Excel bereitstellen"] = "Excel तैयार करें",
+                ["Speichern und aktivieren"] = "सहेजें और सक्रिय करें",
+                ["Standort exportieren"] = "साइट निर्यात करें",
+                ["Zentrale Excel erzeugen"] = "केंद्रीय Excel बनाएं",
+                ["Finance pruefen"] = "वित्त जांचें",
+                ["Datei hochladen oder SharePoint-/UNC-Pfad eintragen."] = "फ़ाइल अपलोड करें या SharePoint/UNC पथ दर्ज करें.",
+                ["Pfad pruefen, Standort aktiv setzen und speichern."] = "पथ जांचें, साइट सक्रिय करें और सहेजें.",
+                ["Im Export Dashboard den Standort starten. Die Daten landen in CentralSalesRecords."] = "निर्यात डैशबोर्ड में साइट शुरू करें. डेटा CentralSalesRecords में लिखा जाएगा.",
+                ["Danach `Zentrale Datei neu erzeugen` ausfuehren."] = "इसके बाद `केंद्रीय फ़ाइल फिर बनाएं` चलाएं.",
+                ["Im Endexcel `Finance | ...` oder im Reiter `Soll/Ist Vergleich` kontrollieren."] = "अंतिम Excel में `Finance | ...` कॉलम या `वास्तविक/संदर्भ तुलना` टैब जांचें.",
+                ["Richtige Reihenfolge"] = "सही क्रम",
+                ["Ein Standortexport aktualisiert die Datenbasis. Die zentrale Excel muss danach neu erzeugt werden."] = "साइट निर्यात डेटा आधार अपडेट करता है. इसके बाद केंद्रीय Excel फिर बनाना होगा.",
+                ["DE bleibt fachlich offen"] = "DE कार्यात्मक रूप से अभी खुला है",
+                ["Alphaplan ist technisch importierbar. Kundenlaender und Filter fuer den offiziellen DE-Istwert muessen noch bestaetigt werden."] = "Alphaplan तकनीकी रूप से आयात योग्य है. आधिकारिक DE वास्तविक मान के लिए ग्राहक देश और फ़िल्टर अभी पुष्टि करने हैं.",
+                ["Server-Hinweis"] = "सर्वर नोट",
+                ["Der Server braucht kein Microsoft Excel. XLSX/CSV wird direkt von der Anwendung gelesen."] = "सर्वर को Microsoft Excel की आवश्यकता नहीं है. एप्लिकेशन XLSX/CSV सीधे पढ़ता है.",
+                ["Datei hochgeladen."] = "फ़ाइल अपलोड हुई.",
+                ["Upload fehlgeschlagen"] = "अपलोड विफल",
+                ["Speichern fehlgeschlagen"] = "सहेजना विफल",
+                ["Ueberblick"] = "अवलोकन",
+                ["Fluktuation"] = "टर्नओवर",
+                ["Austritte"] = "निकास",
+                ["Austritte nach Austrittsart"] = "निकास प्रकार के अनुसार",
+                ["Austritte nach Organisation"] = "संगठन के अनुसार निकास",
+                ["Absenzen"] = "अनुपस्थिति",
+                ["Absenzen nach Organisation"] = "संगठन के अनुसार अनुपस्थिति",
+                ["Krankheitstage"] = "बीमारी के दिन",
+                ["Absenzen je Mitarbeiter"] = "कर्मचारी के अनुसार अनुपस्थिति",
+                ["Personalnr."] = "कर्मचारी संख्या",
+                ["Organisation"] = "संगठन",
+                ["Kurz"] = "छोटा",
+                ["Lang"] = "लंबा",
+                ["Gesamt"] = "कुल",
+                ["Quote"] = "दर",
+                ["Zeit / Ferien"] = "समय / छुट्टी",
+                ["Kritische Restferien"] = "महत्वपूर्ण बची छुट्टी",
+                ["Rest"] = "शेष",
+                ["Ausstehend"] = "बकाया",
+                ["Mitarbeitende"] = "कर्मचारी",
+                ["Datenstatus"] = "डेटा स्थिति",
+                ["Headcount nach Organisation"] = "संगठन के अनुसार हेडकाउंट",
+                ["HR-Ampel"] = "HR स्थिति",
+                ["Schwere"] = "गंभीरता",
+                ["Bereich"] = "क्षेत्र",
+                ["Pruefpunkt"] = "जांच बिंदु",
+                ["Anzahl"] = "संख्या",
+                ["Hinweis"] = "नोट",
+                ["Gruppe"] = "समूह",
+                ["Hoechste Absenzen"] = "सबसे अधिक अनुपस्थिति",
+                ["Kritische GLZ-Saldi"] = "महत्वपूर्ण समय शेष",
+                ["Saldo"] = "शेष",
+                ["Austritt"] = "निकास",
+                ["Austrittsart"] = "निकास प्रकार",
+                ["Ausschlussgruende"] = "बहिष्करण कारण",
+                ["Grund"] = "कारण",
+                ["Kostenstelle"] = "लागत केंद्र",
+                ["Alter"] = "आयु",
+                ["Dienstjahre"] = "सेवा वर्ष",
+                ["Typ"] = "प्रकार",
+                ["Dateistatus"] = "फ़ाइल स्थिति",
+                ["Stand"] = "संशोधित",
+                ["Rexx exportieren"] = "Rexx से निर्यात करें",
+                ["Die benoetigten Rexx-Abfragen manuell herunterladen. Excel/XLSX verwenden, nicht PDF."] = "ज़रूरी Rexx क्वेरी मैन्युअल रूप से डाउनलोड करें. Excel/XLSX इस्तेमाल करें, PDF नहीं.",
+                ["Dateien ablegen"] = "फ़ाइलें रखें",
+                ["Downloads in den Datenordner kopieren und exakt wie unten benennen."] = "डाउनलोड को डेटा फ़ोल्डर में कॉपी करें और नीचे दिए गए नामों से ही सहेजें.",
+                ["Cockpit laden"] = "कॉकपिट लोड करें",
+                ["Im HR-KPI-Cockpit den Datenordner kontrollieren und Laden klicken."] = "HR-KPI कॉकपिट में डेटा फ़ोल्डर जांचें और लोड पर क्लिक करें.",
+                ["Datenstatus pruefen"] = "डेटा स्थिति जांचें",
+                ["Im Reiter Datenstatus muessen die erwarteten Dateien gruen erscheinen."] = "डेटा स्थिति टैब में अपेक्षित फ़ाइलें हरी दिखनी चाहिए.",
+                ["Datenordner"] = "डेटा फ़ोल्डर",
+                ["Der Standardordner ist konfigurierbar. Fuer einen anderen Ordner oben im HR-KPI-Filter den Datenordner anpassen und neu laden."] = "डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है. दूसरा फ़ोल्डर उपयोग करने के लिए ऊपर HR KPI फ़िल्टर में डेटा फ़ोल्डर बदलें और फिर लोड करें.",
+                ["HR-Dateien enthalten Personendaten. Nicht per E-Mail weiterleiten und keine Kopien in ungeschuetzten Ordnern liegen lassen."] = "HR फ़ाइलों में व्यक्तिगत डेटा होता है. इन्हें ई-मेल से आगे न भेजें और असुरक्षित फ़ोल्डरों में कॉपी न छोड़ें.",
+                ["Neue Auswertungen im Cockpit"] = "कॉकपिट में नई दृश्यावलियां",
+                ["Managementsicht anonymisiert Personendaten fuer Fuehrungsberichte."] = "प्रबंधन दृश्य रिपोर्टों के लिए व्यक्तिगत डेटा को अनाम करता है.",
+                ["Dateistatus zeigt Pfad, Zeilen, Aenderungsdatum, Alter und Frische."] = "फ़ाइल स्थिति पथ, पंक्तियां, संशोधन तिथि, आयु और ताजगी दिखाती है.",
+                ["HR-Ampel fasst Fluktuation, Krankheit, GLZ, Restferien und Datenqualitaet zusammen."] = "HR स्थिति टर्नओवर, बीमारी, समय शेष, छुट्टी शेष और डेटा गुणवत्ता को सारांशित करती है.",
+                ["GLZ- und Restferien-Ampeln koennen gefiltert werden."] = "समय शेष और छुट्टी शेष स्थितियों को फ़िल्टर किया जा सकता है.",
+                ["Periodenvergleich zeigt die wichtigsten Vorjahreswerte, soweit Daten vorhanden sind."] = "अवधि तुलना उपलब्ध डेटा के अनुसार पिछले वर्ष के मुख्य मान दिखाती है.",
+                ["Datenqualitaet markiert fehlende Dateien, alte Dateien und auffaellige Werte."] = "डेटा गुणवत्ता गुम फ़ाइलें, पुरानी फ़ाइलें और असामान्य मान चिह्नित करती है.",
+                ["Austritte werden nach Austrittsart und Organisation gruppiert."] = "निकासों को निकास प्रकार और संगठन के अनुसार समूहित किया जाता है.",
+                ["Absenzen werden nach Organisation ausgewertet."] = "अनुपस्थितियों का मूल्यांकन संगठन के अनुसार किया जाता है.",
+                ["Top-Absenzen und kritische Detailtabellen helfen bei der operativen Pruefung."] = "शीर्ष अनुपस्थितियां और महत्वपूर्ण विवरण तालिकाएं संचालन जांच में मदद करती हैं.",
+                ["Drucken/PDF erzeugt eine weitergebbare Ansicht aus dem Browser."] = "प्रिंट/PDF ब्राउज़र से साझा करने योग्य दृश्य बनाता है.",
+                ["Erwartete Dateien"] = "अपेक्षित फ़ाइलें",
+                ["Inhalt"] = "सामग्री",
+                ["Datei/Pfad"] = "फ़ाइल/पथ",
+                ["gefunden"] = "मिला",
+                ["fehlt"] = "गुम",
+                ["Source Viewer"] = "स्रोत दर्शक",
+                ["Zurueck zur Transformation"] = "रूपांतरण पर वापस",
+                ["Datei:"] = "फ़ाइल:",
+                ["Klasse:"] = "क्लास:",
+                ["bei Zeile"] = "पंक्ति पर",
+                ["Kein Dateipfad angegeben."] = "कोई फ़ाइल पथ नहीं दिया गया.",
+                ["Ungueltiger Dateipfad."] = "अमान्य फ़ाइल पथ.",
+                ["Transformer Ansicht"] = "रूपांतरण दृश्य",
+                ["Transformationscode"] = "रूपांतरण कोड",
+                ["Keine Beschreibung."] = "कोई विवरण नहीं.",
+                ["Optionales Argument."] = "वैकल्पिक तर्क."
+            }
+        };
 
     public string CurrentLanguage => _currentLanguage;
 
@@ -18,7 +634,7 @@ public sealed class UiTextService : IUiTextService
 
     public void SetLanguage(string language)
     {
-        var normalized = string.Equals(language, "en", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "en" : "de";
+        var normalized = NormalizeLanguage(language);
         if (string.Equals(_currentLanguage, normalized, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
             return;
 
@@ -27,5 +643,23 @@ public sealed class UiTextService : IUiTextService
     }
 
     public string Text(string german, string english)
-        => string.Equals(_currentLanguage, "en", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? english : german;
+    {
+        if (string.Equals(_currentLanguage, "de", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            return german;
+        if (string.Equals(_currentLanguage, "en", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            return english;
+
+        return Translations.TryGetValue(_currentLanguage, out var languageTranslations) &&
+               languageTranslations.TryGetValue(german, out var translated)
+            ? translated
+            : english;
+    }
+
+    private static string NormalizeLanguage(string language)
+    {
+        var normalized = (language ?? string.Empty).Trim().ToLowerInvariant();
+        if (normalized is "in" or "ind" or "india" or "hindi")
+            normalized = "hi";
+        return SupportedLanguages.Contains(normalized) ? normalized : "de";
+    }
 }

TrafagSalesExporter/TrafagSalesExporter.Tests/ExcelExportServiceTests.cs

@@ -44,6 +44,17 @@ public class ExcelExportServiceTests
 
             Assert.Equal(2, includedGermanyRows.Count);
             Assert.Equal(80m, includedGermanyRows.Sum(row => row.Cell(39).GetValue<decimal>()));
+
+            var details = workbook.Worksheet("Finance Details");
+            var includedGermanyDetailRows = details.RowsUsed()
+                .Where(row => row.RowNumber() > 4)
+                .Where(row => row.Cell(1).GetValue<int>() == 2025)
+                .Where(row => row.Cell(2).GetString() == "DE")
+                .ToList();
+
+            Assert.Equal(2, includedGermanyDetailRows.Count);
+            Assert.Equal(80m, includedGermanyDetailRows.Sum(row => row.Cell(5).GetValue<decimal>()));
+            Assert.All(includedGermanyDetailRows, row => Assert.Equal("Sales Price/Value", row.Cell(6).GetString()));
         }
         finally
         {

TrafagSalesExporter/TrafagSalesExporter.Tests/ManualExcelDataSourceAdapterTests.cs

@@ -129,7 +129,7 @@ public class ManualExcelDataSourceAdapterTests
 
         public string LastResolvedTsc { get; private set; } = string.Empty;
 
-        public Task UploadAsync(string tenantId, string clientId, string clientSecret, string siteUrl, string exportFolder, string land, string localFilePath)
+        public Task UploadAsync(string tenantId, string clientId, string clientSecret, string siteUrl, string exportFolder, string land, string localFilePath, bool uploadTimestampedCopyIfLocked = false)
             => Task.CompletedTask;
 
         public Task<string> DownloadToTempFileAsync(string tenantId, string clientId, string clientSecret, string siteUrl, string fileReference)

TrafagSalesExporter/TrafagSalesExporter.Tests/UiTextServiceTests.cs

@@ -0,0 +1,27 @@
+using TrafagSalesExporter.Services;
+
+namespace TrafagSalesExporter.Tests;
+
+public class UiTextServiceTests
+{
+    [Fact]
+    public void Text_Returns_Selected_Language_Or_English_Fallback()
+    {
+        var service = new UiTextService();
+
+        Assert.Equal("Standorte", service.Text("Standorte", "Sites"));
+
+        service.SetLanguage("en");
+        Assert.Equal("Sites", service.Text("Standorte", "Sites"));
+
+        service.SetLanguage("es");
+        Assert.Equal("Sitios", service.Text("Standorte", "Sites"));
+
+        service.SetLanguage("it");
+        Assert.Equal("Sedi", service.Text("Standorte", "Sites"));
+
+        service.SetLanguage("hi");
+        Assert.Equal("साइटें", service.Text("Standorte", "Sites"));
+        Assert.Equal("Untranslated English", service.Text("Nicht uebersetzt", "Untranslated English"));
+    }
+}

TrafagSalesExporter/wwwroot/css/app.css

@@ -12,3 +12,21 @@ html, body {
     width: auto;
     object-fit: contain;
 }
+
+.language-menu {
+    color: #fff;
+}
+
+.language-button {
+    min-width: 84px;
+    height: 34px;
+    border-color: rgba(255, 255, 255, 0.65) !important;
+    color: #fff !important;
+    text-transform: none;
+    font-weight: 700;
+}
+
+.language-button .mud-button-icon-start,
+.language-button .mud-button-icon-end {
+    color: #fff;
+}